季節のない街に生まれ
生於沒有季節變化的街道
風のない丘に育ち
長於沒有風兒吹拂的山丘
夢のない家を出て
離開這沒有夢的家
愛のない人にあう
遇見那沒有愛的人
人のためによかれと思い
為了造福他人
西から東へかけずりまわる
我東奔西跑
やっとみつけたやさしさは
好不容易尋得的溫柔
いともたやすくしなびた
卻輕易就枯萎了
春をながめる餘裕もなく
無暇眺望春天
夏をのりきる力もなく
無力捱過夏天
秋の枯葉に身をつつみ
秋天我枯葉加身
冬に骨身をさらけだす
冬天我赤身裸體
今日ですべてが終るさ
今天一切都迎來了終結
今日ですべてが変わる
今天一切都獲得了改變
今日ですべてがむくわれる
今天一切都收穫了報答
今日ですべてが始まるさ
今天一切都迎來了重生
季節のない街に生まれ
生於沒有季節變化的街道
風のない丘に育ち
長於沒有風兒吹拂的山丘
夢のない家を出て
離開這沒有夢的家
愛のない人にあう
遇見那沒有愛的人
となりを橫目でのぞき
側目環伺周遭
自分の道をたしかめる
確認自己將要堅持的道路
またひとつずるくなった
用狡黠武裝自己
當分てれ笑いがつづく
暫時先用尷尬的笑容作偽裝
きたないところですが
雖然那裡是個污穢之地
ヒマがあったら寄ってみて下さい
有空的話也請順便去看一看
ほんのついででいいんです
挑個你真正方便的時候
一度よってみて下さい
順便看那麼一眼
今日ですべてが終るさ
今天一切都迎來了終結
今日ですべてが変わる
今天一切都獲得了改變
今日ですべてがむくわれる
今天一切都收穫了報答
今日ですべてが始まるさ
今天一切都迎來了重生
春夏秋冬