La Madrague

Sur la plage abandonnée
在被遺棄的海灘上

貝殼和甲殼
Coquillage et crustacés
想像著夏天的逝去

誰從那時起就離開了呢？
Qui l'eût cru déplorent la perte de l'été
我們整理的假期

就存在紙箱裡
Qui depuis s'en est allé
當你想起這個季節的時候

陽光和歌曲
On a rangé les vacances
但我很清楚明年！

一切都會回歸，枯萎的花兒會再次綻放！
Dans des valises en carton
等待時的痛苦

離開大海和我的家
Et c'est triste quand on pense à la saison
會習慣的吧.

無帆奔跑
Du soleil et des chansons
在我凌亂的髮絲

我會念想他
Pourtant je sais bien l'année prochaine
太陽，我的大朋友

只會在遠處燃燒我
Tout refleurira nous reviendrons
在一起的時候有點悲傷

於是我們便分開
Mais en attendant je suis en peine
火車會帶我認識'秋'小姐

會在雨中重新找到城市
De quitter la mer et ma maison
我的悲傷不會給任何人

我會把他當朋友
Le mistral va s'habituer
但在夏天的早晨

所有被遺忘的煩惱
A courir sans les voiliers
貝殼也許會讓我們回來

陽光燦爛的海灘啊
Et c'est dans ma chevelure ébouriffée
陽光燦爛的海灘啊啊

陽光燦爛的海灘啊啊啊
Qu'il va le plus me manquer

Le soleil mon grand copain

Ne me brulera que de loin

Croyant que nous sommes ensemble un peu fâchés

D'être tous deux séparés

Le train m'emmènera vers l'automne

Retrouver la ville sous la pluie

Mon chagrin ne sera pour personne

Je le garderai comme un ami

Mais aux premiers jours d'été

Tous les ennuis oubliés

Nous reviendrons faire la fête aux crustacés

De la plage ensoleillée

De la plage ensoleillée

De la plage ensoleillée