friends

Friends　君の言葉に
Friends 你的那句話
Friends　背を向けたまま
Friends 我未放在心上
永いベールに包まれて今思う…
今已久久隱蔽恐我再難捉摸
Friends　微笑むことも
Friends 你的含笑嫣然
Friends　夜の帳(とばり)に
Friends 在夜幕時分
ひび割れたまま閉ざされてゆく
支離破碎今恐再難重現
愛することさえ迷わせた二人を
因愛生困的兩人
破り舍てる破れない無情な夜破れない
欲破卻無獲終難破無情夜
取り繕(つくろ)った笑顏の奧で
強裝的歡笑之後隱藏的是我
聲にもならない悲しみが…
無法言說的悲切…
愛し合えない君に伝えて
願與我無緣的你能明了
走れよ今叫べよ今歌えよSoul, my friends
奔跑吶喊高歌吧Soul, my friends

Friends 你的心意
Friends　君の想いが
Friends 透過夜的縫隙
Friends　夜の狹間(はざま)で
於月的光亮中折射到我心間
月の明かりに照らされてゆく
猜疑生忌的你我
信じることさえ迷わせた二人を
欲破卻無獲終難破無情夜
破り舍てる破れない無情な夜破れない
強裝的歡笑之後隱藏的是我
取り繕(つくろ)った笑顏の奧で
不願醒來的一場好夢
諦(あきら)めきれない夢だけが…
在心存隔閡的那天你終可知曉
分かり合えない明日に伝えて
奔跑吶喊高歌吧Soul, my friends
走れよ今叫べよ今歌えよSoul, my friends
Friends...

Friends...
Friends…
Friends...

Friends...
Friends…

Friends…

Friends…