**** IT UP

I must be the kings of gambling
我一定是個賭王
'Cause I'm no ace of hearts babe, as you know, mmm
因為你知道我沒有王牌惹
People say, pick yourself up from the ground
人們說哪裡跌倒哪裡爬起
But I just keep on sinking, like a stone, mmm
但我就像一塊石頭一直下墜
When I drift closer you float further, out
當我移向你時，你卻離我更遠
And I hate, yeah I hate it
我討厭這樣，好討厭
It's like I'm the story's villain
像是我是故事裡的反派人物
And you are the heroine
你是那個女主人公
And I can't win
但我總是敗下陣來
I tried to say I'm sorry but it sounds like it's your fault
我想要說對不起但這聽起來就像都怪你
And every compliment just sounds like you're no good at all
每句讚美之詞就像在說你一點都不好
Yeah, I hate to be the reason for you walking out that door
我不想成為你甩門而去的理由
But right before I fix it, I f**k it up
就在我成功修補這一切之前，一切都搞砸了
F**k it up some more
又把事情搞砸了
I f**k it up, f**k it up
我又乾這樣的蠢事，完蛋嗚呼
F**k it up some more
又把事情搞砸了
I f**k it up, f**k it up
我真是呆頭呆腦，搞砸事情
F**k it up some more
又把事情搞砸了
I f**k it up, f**k it up
我真是堪比智障，智障本障
F**k it up some more
又把事情搞砸了
I f**k it up, f**k it up
我又乾這樣的蠢事，完蛋嗚呼
F**k it up some more
又把事情搞砸了
You' re the best I've ever had
你是我曾經見過的最美好的
Hope I'm not your worst, but I don't know, mmm
多希望我不是最差的那一個，但我不知道唉
Sorry I've dragged you down through every circle
對不起呀，我把你拖到生活的泥潭里
Down through my inferno
直到我內心的地獄
Should've cleaned first, mmm, mmm
應該先收拾好自己的
When I drift closer you float further, out
當我移向你時，你卻離我更遠
And I hate, yeah I hate it
我討厭這樣，好討厭
It's like I'm the story's villain
像是我是故事裡的反派人物
And you are the heroine
你是那個女主人公
And I can't win
但我總是敗下陣來
I tried to say I'm sorry but it sounds like it's your fault
我想要說對不起但這聽起來就像都怪你
And every compliment just sounds like you're no good at all
每句讚美之詞就像在說你一點都不好
Yeah, I hate to be the reason for you walking out that door
我不想成為你甩門而去的理由
But right before I fix it, I f**k it up
就在我成功修補這一切之前，一切都搞砸了
F**k it up some more
又把事情搞砸了
I f**k it up, f**k it up
我又乾這樣的蠢事，完蛋嗚呼
F**k it up some more
又把事情搞砸了
I f**k it up, f**k it up
我真是呆頭呆腦，搞砸事情
F**k it up some more
又把事情搞砸了
I f**k it up, f**k it up
我真是堪比智障，智障本障
F**k it up some more
又把事情搞砸了
I f**k it up, f**k it up
我又乾這樣的蠢事，完蛋嗚呼
F**k it up some more
又把事情搞砸了
F**k it up some more
又把事情搞砸了
I f **k it up, f**k it up
我真是呆頭呆腦，搞砸事情
F**k it up some more
又把事情搞砸了
F**k it up some more
又把事情搞砸了
I f**k it up, f**k it up
我真是堪比智障，智障本障
F**k it up some more
又把事情搞砸了