Stanza Singola

Bevevamo controvoglia liquore al sambuco
我們那天不情願地喝著珊布卡
E io mettevo troppa salsa agrodolce sui noodles
我在麵條裡放了太多酸甜沙司
E coprivamo coi calzini lallarme antifumo
我們用襪子蓋住煙霧報警器
Stanza singola numero 2, eh
2號單人間
E passavamo le giornate a mangiare sul letto
我們每天在床上吃東西度日
E dormivano stesi in mezzo a briciole di Kelloggs
我們癱睡在凱洛格牌的麵包屑裡
Noi sotto i raggi di un ombrello piegato dal vento
在被風吹彎的陽傘下沐浴陽光
Troppo piccolo per starci in due
而它空間太小不足以供兩人使用
Ti direi che sono qua per caso
我會告訴你我碰巧在這
Ma tanto lo sappiamo tutti e due
但其實我們倆都明白太多
E quando metto il caffè sopra al fuoco
而當我把咖啡放在爐火上
Faccio ancora la moka per due
還是會做兩人份的摩卡
E confondevo il mio respiro con il tuo, con il tuo
我混淆了你我的呼吸
Il mio sorriso con il tuo, con il tuo
還有你我的微笑
Io che aspettavo e non me laspettavo
我曾有念想，卻沒料到
Stammi vicino e tienimi lontano
就這樣對我若即若離吧...
E confondevo il mio respiro con il tuo, con il tuo
我混淆了你我的呼吸
Il mio sorriso con il tuo, con il tuo
還有你我的微笑
Io che aspettavo e non me laspettavo
我曾有念想，卻沒料到
Stammi vicino e tienimi lontano
就這樣對我若即若離吧...
Lo capivo dai dettagli
我從那些細節明白了個道理
Da come guidavi
從你曾經如何開車
Da come tenevi la spesa
從你曾經怎樣消費
Da come giravi per casa nuda
從你曾經怎麼光著身子在家裡轉圈圈
Da cosa ordinavi per cena
從你曾經晚餐點什麼吃
Lo capivo dagli sguardi
我從那些眼神中明白了個道理
Dai piedi gelati
從凍僵的雙腳
Da come fissavi la luna
從你曾經怎樣凝望月亮
Lo capivo ogni momento
我時時刻刻都明白了
E lo capisco ancora adesso
就連現在也清楚
Soltanto ci ha detto sfortuna,ah-ah
這一切只是對我們說了句“祝倒霉”
Soltanto ci ha detto sfortuna, ah-ah
這一切只是對我們說了句“祝倒霉”
Soltanto ci ha detto
只是對我們說...
Ti direi che sono qua per caso
我會告訴你我碰巧在這
Ma tanto lo sappiamo tutti e due
但其實我們倆都明白太多
E quando metto il caffè sopra al fuoco
而當我把咖啡放在爐火上
Faccio ancora la moka per due
還是會做兩人份的摩卡
E confondevo il mio respiro con il tuo, con il tuo
我混淆了你我的呼吸
Il mio sorriso con il tuo, con il tuo
還有你我的微笑
Io che aspettavo e non me laspettavo
我曾有念想，卻沒料到
Stammi vicino e tienimi lontano
就這樣對我若即若離吧...
E confondevo il mio respiro con il tuo, con il tuo
我混淆了你我的呼吸
Il mio sorriso con il tuo, con il tuo
還有你我的微笑
Io che aspettavo e non me laspettavo
我曾有念想，卻沒料到
Stammi vicino e tienimi lontano
就這樣對我若即若離吧...