閃光花火

閃光花火
閃光花火
呼吸の音は2人分で
呼吸聲中分隔為兩人
聲を殺して眺めてた
將氣息抹去、眺望天空
君の潤んだ笑顔は鮮やかで
你那紅潤的笑臉無比鮮豔
月夜明かりは要らない
明月都無法與其作比
もっとさ近くに感じて
更靠近一些來感受吧
最初で最後のセリフを
這又似開場白又似別語的台詞
打ち明けた
被打上天空
內証は
綻放出光芒的秘密話語
一瞬を染め上げてくから
會將這一瞬間染上顏色
急ぐフリして逃げないで
不要再裝作急促的樣子逃避了
人混みは明日を追いかけた
在茫茫人海中追逐著明天的我
僕は臆病な台詞で引き止めた
用怯懦的台詞向你挽留
君の聲は戯けてる
而你的聲音卻像說著玩笑話一般
「もっとさ近くに感じて
「更靠近一些來感受吧
今日を楽しみたいのよ。
我可是很想要享受今天的啊
一瞬の、永遠を、貴方に焼き付けたいわ」
想要讓你將這一瞬間的永恆全部燒盡」
辛辣な愛が
將這辛辣無比的愛
幽鬼のような愛が
將這如同幽鬼一般的愛
容赦ない君の、感情表明
對你毫無保留地表達出來
珠玉の愛が
這無比珍貴的愛
卑屈めいた愛が
近乎奉承一般的愛
さらばあら探しまた
再見吧我似乎已經找到了
ざまぁないぜ
真是活該。
「ちょっとさ
「我說你啊，
1人にしないで
不要讓我獨自一人
ちゃんとさ
好好地，
私を見てよ」
認真地看著我好嗎」
目を閉じて
閉上雙眼
口紡いで
口不做聲
耳塞ぐ
摀住耳朵
貴方に歌え
任你歌唱
「もっとさ
「再多一些
感度を上げて
變得更加敏銳
もっとさ
寄予充溢
夜を盜んで
與我偷偷度過夜晚吧
一瞬で
想要在一瞬間
打ち上げて
射向天空
今だけを焼き付けたいの」
只將這此時此刻銘記於心」
辛辣な愛が
將這辛辣的愛
幽鬼のような愛が
將這如同幽鬼一般的愛
容赦ない君の、感情表明
對你毫無保留地表達出來
珠玉の愛が
這無比珍貴的愛
卑屈めいた愛が
近乎奉承一般的愛
さらばあら探しもう
再見吧
要らないね
似乎是不需要再去尋找了呢
鮮やかな愛が
這鮮明的愛
君が望む愛が
你所追尋的愛
水面に映った、落ちた落ちた閃光弾頭
映在水面上，掉落下來的、發著光亮的彈頭
すっかり飛んでいった
悉數剝離失去了踪跡
皮肉めいた哇〔あい〕が
暗藏諷刺的驚嘆
さらば愛曬しもう
再見吧將愛意暴露出來什麼的
ざまぁないぜ
真是活該。
あぁそのまま落ちる君は線香。
就這樣直墜而下的你的線香