Carousel (feat. 이적 Lee Juk)

난여태사랑을내멋대로했었지
一直以來我總是隨心所欲地去愛
너는항상나를믿어줬으니
你卻一直信任著我
난이제야너만을바라보고싶은데
我到現在才想要只看著你一個人
내곁에서멀리떠나버렸네
你卻早已遠遠離開我身邊
나는바람기많은칼같이날카로운남자
我是一個風流而且如刀子一般犀利的男人
칸막이처럼때론등을돌리는남자
像隔牆一樣有時會轉過身去的男人
속물처럼마음속은너를사랑했지만
雖然像個俗物一樣內心愛著你
내손은가끔다른여자의손을잡았던
我的手偶爾也會牽起別的女人的手
바쁘다는말은거진다거짓말하지만
說忙碌的話基本上全都是謊言
너에게되려화를냈던그런
但是對於曾對你發過火的我
나를사랑해줘서고맙다
給予那樣的愛情謝謝你
꼬마처럼철없던사랑이소나기처럼
像小鬼一樣不懂事的愛情就像暴風雨一樣遺憾地停止了
아쉽게그친다너는나밖에몰랐지만
你從來只想著我
나는그래니말대로나는나밖에몰랐다
我的確就像你說的那樣只想著我自己
모든게내탓이니다신널
一切都是我的錯
붙잡지못하겠지그저나를욕하겠지
我無法再挽留你了吧只能罵我了吧
외로워서외로워서사랑을해도외로워서
因為孤獨因為孤獨就算愛著也是孤獨
그녀는나를떠나서멀리가버렸어
所以她遠遠地離開了我
힘들어서힘들어서내가있어도힘들어서
因為辛苦因為辛苦就算我在也令她辛苦
그녀는나를떠나서멀리가버렸어
所以她遠遠地離開了我
난여태사랑을 내멋대로했었지
一直以來我總是隨心所欲地去愛
너는항상나를믿어줬으니
你卻一直信任著我
난이제야너만을바라보고싶은데
我到現在才想要只看著你一個人
내곁에서멀리떠나버렸네
你卻早已遠遠離開我身邊
때론사랑이란건뿌릴때만좋은향수
有時愛情就像散發出來才會好聞的香水
내곁에서어느샌가사라지는마술
在我身邊轉瞬即逝的魔術
그리고또나를다시묶어버리는사슬
又或是像能再次捆綁住我的鐵索
같아마치나의심하듯밤새도록찾지만
就如對我疑心而連夜尋找
그래서귀찮지만없으면안되고
因此感到厭煩卻又不能失去
언제나사랑에갇히는게싫어
永遠不喜歡被愛情困住
다치는게싫어내자유를바치는게싫어
不喜歡受傷不想獻出我的自由
벗어나고싶었지만난사랑에갇혔다망쳤다
雖然很想擺脫但是我被愛情困住了
내삶을상처만더깊어져가슴이쓰라리다
毀掉了的我的人生只有傷口會更深內心是慘痛
콱콱모든게숨막힌다밤새도록술마시다
啪啪這一切都讓我窒息整夜喝著酒
또니가보고싶다
卻又想念著你
외로워서외로워서사랑을해도외로워서
因為孤獨因為孤獨就算愛著也是孤獨
그녀는나를떠나서멀리가버렸어
所以她遠遠地離開了我
힘들어서힘들어서내가있어도힘들어서
因為辛苦因為辛苦就算我在也令她辛苦
그녀는나를떠나서멀리가 버렸어
所以她遠遠地離開了我
너와걸었던거리에지진이났으면좋겠다
曾和你一起走過的街道要是發生地震就好了
너와자주갔던식당이망해없어졌으면좋겠다
曾和你經常去的飯店要是倒閉了就好了
너로인해친해진모두가어디론가이민을갔으면좋겠다
因為你而熟悉的所有人要是都移民了就好了
너와함께했던소파침대
曾和你一起坐過的沙發床
내차까지모두다불타버렸으면좋겠다
還有我的車要是能全都燒掉就好了
그러면널잊을수있을까괜찮아질까
那樣子是不是就能忘記你就會沒關係
그래도안되면다시널잡아야하는걸까
要是那樣還不行那就要再次抓住你
난여태사랑을내멋대로했었지
一直以來我總是隨心所欲地去愛
너는항상나를믿어줬으니
你卻一直信任著我
난이제야너만을바라보고싶은데
我到現在才想要只看著你一個人
내곁에서멀리떠나버렸네
你卻早已遠遠離開我身邊
멀리떠나버렸네
遠遠離開了