最後の夏

空から夏が降ってきた
夏天從天而降
頭から冷たい水かけた
從頭頂澆下涼水
熱い季節が始まった
炎熱的季節開始了
乾いた風に乗せて
乘著乾熱的風
僕に會いに來た
來見我

弄髒的T恤和汗水
汚れたTシャツと汗
穿舊的靴子和曬黑的肌膚
擦り切れた靴と焼けた肌
換上人字拖
ビーサンに履き替えてから
向海邊跑去
ビーチまで走ったなら
這是我們最後的機會

這結束後就各自分別
これが僕らのラストチャンス
這是沒有劇本的戲劇
これが終われば離れ離れ
專屬於我們的難以忘記的故事的開始
これは筋書きのないドラマ
最後的夏天馬上就要來到
僕らだけの忘れられない物語の始まり

憧憬的夏天全力追逐
最後の夏すぐそこまで來てる
Last summer days gone
夢想向著天空描繪出拋物線
憧れた夏全力でかけてゆく
飛向遠方
Last summer days gone
蹬著生鏽的腳踏板
夢は放物線を描いて空の向こうへ
目標是蔚藍大海
飛んでゆく
不可能出現的你

浮現海市蜃樓的日子
錆び付いたペダル漕いだなら
知道已經回不去了
目指す青い海
海岸傳來的歌聲消逝之時
いるはずない君
內心迴響的旋律
蜃気樓浮かぶ日々
反反复复的回憶
戻れないと知り
夏日的吶喊

至今仍都鮮明
渚から歌が消えた時
那些追尋過的話語
心に鳴り響くメロディーが
想去相信那不是謊言
繰り返すメモリーや
有朝一日回來的那天之前
夏の日の叫びは
這稍微的別離
今も生きているから
再見了呢

這是我們最後的機會
追いかけた言葉に
這結束後就各自分別
噓はないと信じたい
這是沒有劇本的戲劇
いつか帰れるその日まで
專屬於我們的難以忘記的故事的開始
少しのお別れだね
最後的夏天馬上就要來到
サヨナラだね

憧憬的夏天全力追逐
これが僕らのラストチャンス
これが終われば離れ離れ
最後的夏天直到迫近之時
これは筋書きのないドラマ
僕らだけの忘れられない物語の始まり
黃昏的夏天無情地流逝

最後の夏すぐそこまで來てる
夢想在手心聚集起耀眼的光飛向遠方吧
Last summer days gone
憧れた夏全力でかけてゆく
Last summer days gone
最後の夏迫るその時まで
Last summer days gone
黃昏の夏無情にも過ぎてゆく
Last summer days gone
夢を掌に眩い光集めて飛んでゆけ