眼鏡をはずす夜 ~眼鏡s Version~

| (忍足)こんばんは、忍足侑士です
| 晚安, 我是忍足侑士。 |
| (手塚)手塚國光です
| 我是手塚國光。 |
| (乾)乾貞治です
| 我是乾貞治。 |
| (三人)眼鏡sです
| 我們是眼鏡s。 |
| (乾)今宵もあなたに
| 今晚要為您 |
| (三人)眼鏡をはずしていただきます
| 取下我們的眼鏡。 |
| (手塚)中學三年生です
| 我是國三生。 |

| (忍足)雨の匂い
| 飄雨的氣味|
| (手塚)雨か
| 下雨啦|
| (忍足)煙るタワー
| 冒煙的高塔|
| (手塚)ひどくなってきたな
| 下得好大呢|
| (忍足)いつもの場所
| 在熟悉的場所|
| (手塚)傘を・・・
| 雨傘・・・ |
| (忍足)待ち合わせた午後
| 等待你的下午|
| (手塚)忘れたな
| 忘記了|

| (忍足)ふと漂う
| 從你身上傳來|
| (手塚)やぁ
| 海|
| (忍足)その大人の殘り香
| 這大人的殘香|
| (手塚)久しぶり
| 好久不見|
| (忍足)どこから連れてきたの?
| 是從何處帶來的呢? |
| (手塚)いや、全然。今來たところだ
| 不, 沒有等很久, 我也才剛來。 |

| (忍足)交わす言葉
| 沒有交換支字片語|
| (手塚)え?
| 咦? |
| (忍足)無くしたままそっと
| 只是偷偷地|
| (手塚)そうじゃないんだ・・・
| 不是的・・・ |
| (忍足)唇噛む
| 咬著下唇|
| (手塚)なんでもない
| 什麼都沒有|

| (忍足)答え探すただ俯く俺の
| 本想追求答案卻只是低著頭的我|
| (手塚)寒かっただろう?
| 很冷吧?! |
| (忍足)眼鏡をあなたがはずす夜
| 眼鏡被你取下的夜晚|
| (手塚)こんなに冷たくなって・・・
| 身體都變得這麽冷了・・・ |

| (忍足)いや, ご苦労さん! 一人芝居ええ感じやったで
| 唉呀, 辛苦了! 你的一人劇場演得真好! |
| (手塚)約束通り眼鏡返してもらおうか
| 照約定的, 該還我眼鏡了吧?! |

| (忍足)レンズで
| 想用鏡片|
| (乾)お前
| 你啊|
| (忍足)隠したのは
| 隱藏的|
| (乾)伊達眼鏡なんだってな
| 是無度數眼鏡吧|
| (忍足)冷靜さを
| 不只是|
| (乾)いったいそれは
| 到底是|
| (忍足)保つだけじゃなくて
| 已無法維持的冷靜|
| (乾)何のためだ
| 為了什麼|

| (忍足)心許すことなど無いはずの
| 盼著你的到來竟莫名焦慮起來|
| (乾)カッコつけたいだけなんじゃないのか
| 該不會是為了裝帥吧|
| (忍足)自分が怖かった
| 連自己都害怕這般心情|
| (乾)試合のとき邪魔じゃないのか
| 比賽的時候不會麻煩嗎|

| (忍足)わずかな時間(とき)
| 相聚時光稍縱即逝|
| (乾)それは何分くらいだ
| 到底過了幾分鐘了|
| (忍足)あなただけに見せる
|這真正表情|
| (乾)他の人は見てないのか
| 沒有讓別人看到嗎|
| (忍足)本當の顔
| 只讓你看到|
| (乾)縁なしだから変わらないんじゃないのか
| 可是無邊眼鏡看起來不是沒有差別|

| (忍足)疲れ果てた
| 拖著疲累身軀|
| (乾)どうしたんだ、忍足?!
| 怎麼了忍足?! |
| (忍足)うたた寢する俺の
| 不覺沉眠的我|
| (乾)そういうことか
| 說這種話|
| (忍足)眼鏡をあなたがはずす夜
| 眼鏡被你取下的夜晚|
| (乾)ひょっとしてお前戀しているのか!?
| 難不成你戀愛了!? |

| (乾)さあ, 參加してやったぞ!! 眼鏡を返せ!!
| 好了, , 我也加入了!! 把眼鏡還我吧!! |
| (忍足)ご苦労さん
| 辛苦了。 |
| (手塚)しかし なかなか哀愁を漂ういい曲じゃないか
| 不過 這首歌有種哀愁的味道 感覺還不錯 |
| (忍足)そうやろ? ありがと。なんやったら歌う
| 這樣嗎?! 謝謝。要不要唱唱看?! |

| (手塚)高まる気持ち
| 滿懷期待心情回頭|
| (忍足)おやおや
| 哎呀哎呀|
| (手塚)抑えて振り返る
| 只見|
| (乾)ノリノリだな, 手塚。
| 挺高興的呢, 手塚。 |
| (手塚)手を振るあなた
| 揮手道別的你 |
| (忍足)ええ感じやないか
| 感覺還不錯呀。 |

| (忍足)涙が頬つたう俺の
| 眼鏡被你取下的夜晚|
| (忍足)眼鏡をあなたがはずす夜
| 從沾滿淚水的臉龐上|
| (三人)あなたが眼鏡をはずす夜
| 被你取下眼鏡的夜晚|

| (三人)眼鏡sでした
| 我們是眼鏡s。 |