幸せ願う彼方から

心のなかで生きていたい場所がある
在我的心中有一個嚮往著能得以棲身的地方
小さな世界
一個小小的世界...
もう屆かない過去の日は
那些已遙不可及的逝去的時光裡
そのままの私とそのままのあなたが
一成不變地和我一起一如既往地與你
いつも笑っていた
總是那樣微笑著
忘れない靜かに見守ってるわ
從未忘記就這樣靜靜的守護著你們吧
今でも最高に愛してると
即使現在我一直都在深愛著你們
わかってるはずよ
我想你是知道的
どうしても會いたくなったら
再也無法壓抑想見你們的心情時
そっと挨拶に行くわ
我會悄悄地去打個招呼
遠く幸せ願う彼方から
從遠方的祈願著你們能幸福的「彼方」那裡
失ってからやっと気付く大切さ
失去了才終於發現是多麼重要
私たちの手
我們的手
現実では離れても
即使在現實中已不再相連
なつかしく私がなつかしいあなたを
但回憶中的我緊牽著眷戀中的你
ずっと摑まえている
緊緊相連不願分離
悪戯な神様が試してるの?
這就是來自那個愛惡作劇的神對我們的試煉嗎？
どこまで続くのか
究竟何時才會如願以償呢？
何世紀も変わりはしないわ
即使海枯石爛也不會改變吧
信じてる帰る胸はひとつだけ
我堅信的卻是、我真正的歸宿只有這一個
ずっと待ち続けましょう
會永遠的等下去哦
必ず巡り合う時を
一定… 直到再次相逢的那一刻
ねえ、悲しいと言わないで
欸令人難過的話語不要說了
永遠だから
因為我一直都在你們身邊
忘れない靜かに見守ってるわ
無法忘記靜靜地守護著你們
今でも最高に愛してると
至今我都深愛著你們
わかってるはずよ
我想你應該明白吧
どうしても會いたくなったら
如果有時真的很想見到你們的話
そっと挨拶に行くわ
我會悄悄地去打個招呼的
遠く幸せ願う彼方から
從遠方的祈願著你們能幸福的「彼方」那裡