애처럼 굴지마

왜자꾸애처럼또굴까
為什麼又像一個孩子般纏人
새벽에전화울리면
如果凌晨電話響起
부재중이면
如果無人接聽
꼭히스테릴일으켜 예
就一定會歇斯底里
언제쯤에철이들까
什麼時候才能懂事
기센척하지마후회하지마
不要假裝強硬不要後悔
또울고불고빌걸아니까예
我知道你又會哭鬧著求我
가끔은기대고싶고
偶爾想要依靠你
애교도좀부리고싶은데
也想對你撒嬌
철없이구는니모습땜에
卻因你不懂事的樣子
너무답답해예
非常鬱悶
쓸데없이피는고집도
無意義的固執
적당히좀할때도됐잖아
也該適可而止了
Wanna real man
想要真正的男人
남자답게보여줘
展現得像個男子漢吧
애처럼굴지마
別像個孩子一樣
정말애 처럼굴지마
真的別像個孩子一樣
투정하는너를볼때면
每當看到央纏的你
자꾸힘이더빠져난오제발
我就更加洩氣拜託了
애처럼굴지마
別像個孩子一樣
더이상은애태우지마
別再讓我焦心
그토록듬직했던
那份可靠的愛情
사랑은 어디로간거야
去了哪裡
애애애애처럼굴지마
別像個孩子一樣
하루종일앵앵앵
從早到晚耍脾氣
칭얼대며울지마오오you baby
不要哭鬧不停you baby
애애애애처럼굴지마
別像個孩子一樣
그토록듬직했던
那份可靠的愛情
사랑은어디로간거야
去了哪裡
아침에는정말일어나기싫어
早上真的不想起床
너무재미있는
超級有趣的遊戲
게임땜에밤은길어
讓整個夜晚漫長
세상 에는볼게너무많고
這個世界有太多值得欣賞
문제또한너무많아
也有很多問題
너와싸우기는싫어
不想和你吵架
자연스레넘어가자
自然而然忽略過去吧
뭘그렇게복잡해
有什麼複雜的
피곤하게말이야
這讓人很累啊
가위같이찔금대지말어
不要像剪刀一樣死板
우린바리깡
我們是修剪器
니친구애인처럼
像你朋友的戀人一樣
고상한척하는건
假裝高尚的事
너무무거워서싫어
那太沉重我不喜歡
나는들지않아철
我就是不懂事
애처럼굴지마
別像個孩子一樣
정말애처럼굴지마
真的別像個孩子一樣
투정하는너를볼때면
每當看到糾纏的你
자꾸힘이더빠져난오제발
我就更加洩氣拜託了
애처럼굴지마
別像個孩子一樣
더이상은애태우지마
別再讓我焦心
그토록듬직했던
那份可靠的愛情
사랑은어디로간거야
去了哪裡
심쿵 하고떨어지는니맘
你心動過後遠離的心
어떻게해줄까
該怎麼辦
까꿍하고놀아주면되나
可不可以和你玩捉迷藏
어린아이같아마냥
像個小孩子一樣
칭얼대는그런모양
哭鬧糾纏的樣子
모르는척했어그냥알기나해
我假裝不知道心裡都明白
장난감이필요하면마트나가
如果你需要玩具就去商場買
난니유모가아냐
我不是你的乳母
너는내집을나가
離開我家
내가다시반해
做出改變
버릴수있게변해
直到我重新迷上你
널이렇게바라보는
請你改變我這樣
맘을바꿔줘baby
看待你的心baby
날공주님처럼모셨었던
把我當做公主一樣
그때가너무그리워
對待的那時我很懷念
그대사랑이아쉬워
那時的愛多麼讓人留戀
일부러그런게아니라면
如果不是刻意那樣做
그만baby 그만
夠了baby 夠了
I wanna feel your love
我想要感受你的愛
애처럼굴지마
別像個孩子一樣
정말애처럼굴지마
真的別像個孩子一樣
투정하는너를볼때면
每當看到糾纏的你
자꾸힘이더빠져난오제발
我就更加洩氣拜託了
애처럼굴지마
別像個孩子一樣
더이상은애태우지마
別再讓我焦心
그토록듬직했던
那份可靠的愛情
사랑은어디로간거야
去了哪裡