More Than I Should

.
Oh yeah!
.
I wasted time and money, honey, treatin you like a queen
我浪費了時間和金錢，把你像女王一樣供起來
I might as well have just thrown matches at a tank of gasoline
我還不如直接把火柴扔進一罐汽油裡
Well it all went up in a ball of flames, girl you torched me good.
猛地升起一團火球，簡直燒得我體無完膚
Yeah, I got burned and learned that I loved you more than I should.
我終於明白不應該太愛你
.
Cause my heart said a long time ago,
我的心早就警告過我
Buddy tuck your tail and run.
哥們，夾著尾巴快逃吧
Cause it aint love
那不是愛
And youre stuck on the wrong end of the gun
你還卡在錯誤的槍尾
.
You put your finger on that trigger
你手指扣動扳機
and you shot me where I stood.
一槍把我射倒在地
I found out the hard way
我終於明白
I loved you more than I should.
我太過愛你了
Oh yeah!
.
.
Well, curse the man who made the sweet perfume that cast the spell
詛咒那個製造香水的人，那芬芳的味道讓我著了魔
And curse the night that made us kiss beneath the star that fell.
詛咒那個讓我們在夜空下親吻的夜晚
And curse the man before me that didnt warn me when he could.
詛咒你那個明明可以提醒我卻沒有的前任
And curse me most of all for loving you more than I should.
最終還是怪我自己太過愛你
.
Cause my heart said a long time ago,
我的心早就告誡過我
Buddy tuck your tail and run.
哥們，夾住尾巴快跑吧
Cause it aint love
那不是愛
And youre stuck on the wrong end of the gun
你還卡在錯誤的槍尾
.
You put your finger on that trigger
你手指扣動扳機
and you shot me where I stood.
把我射倒在地
I found out the hard way
我終於明白
I loved you more than I should.
我不應該那麼愛你的
.
Oh, more than I should, yeah!
太過愛你了
.
Last night Ifound myself inside the strangest, sweetest dream
昨晚我發現自己身處一個又奇怪又甜蜜的夢境之中
You were standin arms wide open right in front of me.
你就站在我面前，向我張開雙臂
The closer I moved towards you, the further away you stood.
我越向你靠近，你就站得越遠
I woke up and I whispered, I loved you more than I should.
我醒來低語道我太過愛你了
Theyll write on my gravestone
這句話將寫在我的墓碑上
I loved you more than I should
我不應該那麼愛你的
.
More than I should, yeah!
唉~太過愛你了
Ooh yeah!
哎哎哎
.