Pomme C

J'ai son image
我有她的圖像
J'ai son e-mail
我有她的郵箱
Son coeur au bout du clavier
她的心在鍵盤底部
J'ai son visage
我有她的樣貌
Et l'envie d'elle
想著她時
Sans jamais l'avoir touch ée
無需接觸
Dois-je sauver
我該保存
Ou bien abandonner ?
還是最好退出？
Pomme,c'est un homme et une femme
蘋果，是一個男人和一個女人
Et c'est tout un programme
這所有不過是一個程序
Un ciel artificiel
人造的天空
Pomme,qui m'allume et qui me quitte
蘋果，讓我興奮又遠離我
On s'aime trop vite
我們愛得太快
Nos vies c'est le virtuel
我們的生命是虛擬的世界
Elle m'écrit
她給我寫信
Mais mon écran
但是我的屏幕
formate les sentiments
把感情格式化
Mais j'imagine qu'une machine
但我想像，一台機器
Ne peut que faire semblant
只能假裝
Ma d éesse,elle
她是我的女神
N'est pas vraiment r éelle
實際上不是真正的
Pomme,c'est un homme et une femme
蘋果，是一個男人和一個女人
Et c'est tout un programme
這所有不過是一個程序
Un ciel artificiel
人造的天空
Pomme,qui m'allume et qui me quitte
蘋果，讓我興奮又遠離我
On s'aime trop vite
我們愛得太快
C'est le vi-c'est le virtuel
這是生——是虛擬的世界
Un peu d'amour,copi é-coll é
有一點愛，複製並粘貼
Un peu d'amour,pomme C
有一點愛，蘋果C
Un peu d'amour t él écharg é
有一點愛下載
Un peu d'amour àsauver,àsauver
有一點愛儲存，儲存
Mais l'amour n'est pas virtuel.
但是，愛不是虛擬的。
Pomme,c'est un homme et une femme
蘋果，是一個男人和一個女人
Et c'est tout un programme
這所有不過是一個程序
Un ciel artificiel
人造的天空
Pomme,qui m'allume et qui me quitte
蘋果，讓我興奮又遠離我
On s'aime trop vite
我們愛得太快
C 'est le vi-c'est le virtuel
這是生——是虛擬的世界
Dois-je sauver
我該保存
Ou bien dois-je abandonner ?
還是我最好應該退出？
J'ai son image
我有她的圖像
J'ai son e-mail
我有她的電子郵箱
Son coeur au bout du clavier
她的心在鍵盤底部
J'ai son visage
我存著她的樣貌
Et l'envie d'elle
想著她時
Sans jamais l'avoir touch ée
無需接觸
Dois-je sauver
我該保存
Ou bien abandonner ?
還是最好退出