OCEANSIDE LINER

淺い眠りの午後に長い鉄路(レール)の終點(おわり)
淺眠的午後長長的鐵路的終點
瞳孔(め)の前には故い風が
似曾相識的風在瞳孔前吹過
うまれかわり駆け抜ける青い海
追趕新生的藍色的海
濁したその行き先
那模糊的目的地
年老いた水先案內人(パイロット)に
年老的引航員
たどり付けば解るはずさ
若歷過風雨應該變得明白事理
情熱だけをもてあますユメの跡
只是無法耐著對夢想的足蹟的熱情
まだ甦る
還未甦醒
あの焦げたアスファルトに暮れていく夏に
在那燒焦的的泊油路夏天的尾巴也漸至
なくした友の微笑みに
在已消失的朋友的微笑裡
戀の名殘葉わぬ想い
戀愛的依戀沒有實現的愛情
走り続けてきた鉄路(レール)沿いに
沿著不停奔跑的鐵路邊上
確か蒼いバラが咲いていた
我記得有蒼藍的薔薇在綻放
少し蒼過ぎたバラが
那稍微過藍的薔薇
疼く創口(きず)をおさえて心の子午線まで
捂著疼痛的傷口直到心臟的子午線
きっと僕は時間(とき)の玩具(おもちゃ)
我一定是時間的玩具
一緒にいたいでもひとりになりたい
想在一起但是又想一個人呆著
きっと僕は時間の玩具
我一定是時間的玩具
一緒にいたいでも獨りになりたい
想在一起但是又想一個人呆著
矛盾だらけに揺れる時代
全是矛盾的動蕩的時代
僕は迷い離れていく駅舎(えき)
我很迷茫在遠去的車站
別の道を選ぶ僕に手を振る君
選擇了不同道路的我揮手道別的你
離れていくのに
明明在遠離
誰より愛しい君の傍では何時か
再最可愛的你的身旁不知何時
蒼いバラが咲いていた
綻放著蒼藍的薔薇
少し蒼過ぎたバラが
那稍微過藍的薔薇