丘に咲く野の花/山丘中盛開的野花
足もとで揺れた/在腳邊搖曳
雨のあと光が/雨後的陽光
心まで屆いた/照進了心扉
道の向こう明るい/道路的那邊滿是光明
歩いて行けそう/就這樣朝著那兒前行吧
思い出に吹く風/回憶裡的風
今頬にそよいだ/正輕撫著我的臉頰
空には/天空中
生きている葉える/只有經歷風雨才會出現的彩虹
虹が微笑む/它在那兒微笑著
胸にはかけがえのないもの/心中那有一無二的夢想
守ることを/是我守護的東西
なくさない私のたからもの/我的寶物不會消失
かがやく/並將一直閃耀
草の実は寶石/草的果實凝結成寶石
夢見る力を/夢想的力量
木漏れ日は歌聲/猶如林蔭間洩出的微光
世界中に響いた/讓歌聲迴盪在整個世界
遠くで傷ついてひとりで/獨自承受那遠了又遠了的傷痛
迷うときにも/迷茫之時/
見上げればその両手広げて/敞開雙手仰望天空
虹が光る/就能看見彩虹那耀眼的光
透き通る思い/漸漸透徹的思緒
すべて愛を育てて/讓我相信一切都是在孕育著愛
空には/天空中
生きている葉える/那隻有經歷風雨才會出現的彩虹
虹が微笑む/它在微笑著
胸にはかけがえのないもの/心中那獨一無二的夢想
守ることを/是我守護的東西
なくさない私のたからもの/我的寶物不會消失
かがやく/並將一直閃耀
この胸にかがやく/在我的心中一直閃耀
虹