Tourner Dans Le Vide

Il était brun, le teint basané
他皮膚黝黑，有著棕色的頭髮
Le regard timide, les mains toutes abîmées
他表情靦腆，雙手傷痕累累
Il taillait la pierre fils douvrier
打磨石塊，他是石匠的孩子
Il en était fier, mais pourquoi vous riez?
他為此自豪，但是為什麼你們在笑
Non ne le jugez pas
不，不要去評判他
Vous qui ne connaissez pas
你們根本不能理解
Les vertiges et le labeur
他的辛苦與勞累
[00:45.400]vous troquez vos valeurs
[00:45.400]你們拿道德做交易
Lui il est tout mon monde et bien plus que ça
而他他是我的整個世界更重要的是
Seule je crie son nom quand vient le désarroi
當不要擾亂我時我只呼喊他的名字
Et puis tout seffondre quand il nest plus là
當他不在的時候，一切都崩塌了
Jaimerais tellement lui dire mais je nose pas...
我很想告訴他但是我不敢說出口
Lui qui me fais tourner dans le vide, vide
他讓我感到在絕望中旋轉
Tourner dans le vide, vide
在絕望中旋轉
Tourner dans le vide, il me fait tourner
在絕望中旋轉，他讓我在絕望中旋轉
Dans le vide, vide, vide,vide
在絕望中
Tourner, tourner dans le vide
在絕望中旋轉
Tourner dans le vide, il me fait tourner
在絕望中旋轉。你讓我在絕望中旋轉
(Tourner dans le vide) （
在絕望中旋轉）
Qui peut bien me dire, ce qui est arrivé?
誰能告訴我他發生了什麼？
Depuis quil est parti, je nai pu me relever
他離開的日子裡我無法振作起來
Ce nest plus quun souvenir, une larme du passé
這不只是一場回憶過去的眼淚
Coincée dans mes yeux, qui ne veut plus sen aller
停留在我的眼裡不願離開
Oh non ne riez pas
噢，不要忘記
Vous qui ne connaissez pas les vertiges et la douleur
你們難知他的辛苦與勞累
Ils sont superficiels, ils ignorent tout du cœur
他們是膚淺的，他們不懂真心
Lui cétait tout mon monde et bien plus que ça
而他他是我的整個世界更重要的是
Jespère le revoir là-bas dans lau-delà
我希望能在見到他，不是在來世
Aidez-moi tout seffondre puisquil nest plus là
幫幫我他不在的時候一切都崩塌了
Sais-tu mon bel amour, mon beau soldat...
如果你是我最好的愛人最勇敢的戰士
Que tu me fais tourner dans le vide , vide
因為你讓我在絕望中旋轉
Tourner dans le vide, vide
在絕望中旋轉
Tourner dans le vide, tu me fait tourner
在絕望中旋轉,他讓我在絕望中旋轉
Dans le vide, vide, vide
在絕望中
Tourner, tourner dans le vide
在絕望中旋轉
Tourner dans le vide, il me fait tourner
在絕望中旋轉,他讓我在絕望中旋轉
(Tourner dans le vide)
(在絕望中旋轉)
Il me fait tourner dans le vide
他讓我在絕望中旋轉
Tourner dans le vide
在絕望中旋轉
Tourner dans le vide,
在絕望中旋轉
Il me fait tourner dans le vide
他讓我在絕望中旋轉
Tourner dans le vide,
在絕望中旋轉
Tourner dans le vide,
在絕望中旋轉
Tourner dans le vide, il me fait tourner
在絕望中旋轉,他讓我在絕望中旋轉
Tourner dans le vide,
在絕望中旋轉