Manhattan

夏日旅行去Niagra
Summer journeys to Niagra
和其他的地方
And to other places
憂慮重重
Aggravate all our cares
我們會節省我們的車費
Well save our fares
我有一個舒適的小公寓
Ive a cozy little flat in
在一個被稱為舊曼哈頓的地方
What is known as old Manhattan
我們將會安頓下來
Well settle down
就在城裡
Right here in town
我們將擁有曼哈頓
Well have Manhattan
還有布朗克斯和史坦頓島
The Bronx and Staten Island too
能夠愉快地穿過
Its lovely going through
動物園
The zoo
真是棒呆
Its very fancy
在老德蘭西街上（你懂的）
On old Delancy Street you know
地鐵深深地吸引了我們
The subway charms us so
當微風吹過
When balmy breezes blow to and fro
告訴我們什麼街道
And tell me what street
能和七月的莫特街
Compares with
相比？
Mott Street in July?
可愛的手推車輕柔地滑過
Sweet pushcarts gently gliding by
這個大城市像個奇妙的玩具
The great big citys a wondrous toy
只為少男少女而生
Just made for a girl and boy
我們將把曼哈頓變成
Well turn Manhattan
一座快樂的島嶼
Into an isle of joy
我們將去揚克斯
Well go to Yonkers
那是真愛征服的地方
Where true love conquers
同時
In the whiles
我們要在奇利斯一起挨餓，親愛的
And starve together dear, in Chiles
還要去科內河
Well go to Coney
不停地胡扯
And eat baloney on a roll
我們將在中央公園漫步
In Central Park well stroll
在那裡我們第一次接吻，靈魂相對
Where our first kiss we stole, soul to soul
《窈窕淑女》
And My Fair Lady
他們說這是個很好的節目
Is a terrific show they say
我們或許可以看到它結束
We both may see it close
未來
Some day
這座城市的魅力也不會變味兒
The citys glamor can never spoil
少男少女的理想
The dreams of a boy and goil
我們將把曼哈頓變成
Well turn Manhattan
快樂的島嶼
Into an isle of joy