the circle game

Yesterday a child came out to wonder
昨日一個孩子無比驚喜
Caught a dragonfly inside a jar
只因將一隻蜻蜓捕入瓶罐
Fearful when the sky was full of thunder
響雷滾滾時瑟瑟發抖
And tearful at the falling of a star
星空璀璨時含淚相望
Sixteen springs and sixteen summers gone now
如今十六載春夏已逝
Cartwheels turn to car wheels thru the town
人仰馬翻直至城鎮
And they say take your time
人們只會像徵性地說一句慢慢來
Take your time, it wont be long now
別著急，現在那已經淡出視線
Untill you drag your feet to slow the circles down
直至你拖著疲憊的雙腳放慢圈速
And the seasons they go round and round
這是個人們纏綿悱惻的季節
And the painted ponies go up and dawn
小馬駒歡快的活潑可愛
Were captive on the carousel of time
懷念乘坐旋轉木馬的時光
We cant return we can only look behind
歲月不待人，只剩細品矣
From where we came
從我們的起點出發
And we go round and round
重蹈覆轍
And we go round and round and round
周而復始
In the circle game
在這個循環遊戲裡
So the years spin by and now the girl is twenty
因此這些年無法走出來，而現在她已兜轉一圈
Though her dreams have lost some grandeur
儘管她的夢想不再熠熠生輝
Coming true
但復得返自然
Therell be new dreams, maybe better dreams and plenty
可能更加壯麗雄偉的新夢想即將誕生
Before the last revolving year is through
在最後一個旋轉年度之前
And the seasons they go round and round
在這個人們環環相繞的時節
And the painted ponies go up and down
小馬駒歡快的活潑可愛
Were captive on the carousel of time
懷念乘坐旋轉木馬的日子
We cant return, we can only look behind
時節如流只可翹首以望
From where we came
從我們開始的地方
And we go round and round
重蹈覆轍
And we go round and round and round
周而復始
In the circle game
沉迷其中
And we go roundand round
重蹈覆轍
And we go round and round
周而復始
And we go round and round
沉湎其中
And we go round and round
無法自拔
And we go
不要救贖