I'll Cover You

'So...Are we a thing?'
所以我們是什麼
'Darling, we're everything.'
親愛的，我們是一切美好
ANGEL
ANGEL
Live in my house, I'll be your shelter
住進我的房屋，我會為你遮風擋雨
Just pay me back with one thousand kisses
只需要回報我以一千個吻
Be my lover, I'll cover you
成為我的愛人，讓我來保護你
COLLINS
COLLINS
Open your door, I'll be your tenant
打開你的心門，讓我成為那裡的住客
Don't got much baggage to lay at your feet
我雖然不能給你什麼
But sweet kisses I've got to spare
但是甜蜜的吻我倒是有很多
I'll be there and I'll cover you
我會一直在你身邊陪伴著你
BOTH
BOTH
I think they meant it
人們會說
When they said you can't buy love
真愛無價
Now I know you can rent it
現在我們卻可以租一份
A new lease you are my love
約定你就是我的愛人
On life——
陪伴我的生活——
be my life——
一生一世——
Just slip me on I'll be your blanket
當你飢寒交迫時，我便是你舒適的毛毯
Wherever whatever I'll be your coat
無論如何我都將你包裹
ANGEL
ANGEL
You 'll be my king
你就是我的國王
And I'll be your castle
我便化作那堅實的城堡
COLLINS
COLLINS
No, you'll be my queen
不，親愛的是我的王后
And I'll be your moat
我是那緊緊圍繞你的小橋流水
BOTH
BOTH
I think they meant it
人們會說
When they said you can't buy love
真愛無價
Now I know you can rent it
現在我們卻可以租一份
A new lease you are my love
約定你就是我的愛人
On life——
陪伴我的生活——
All my life——
一輩子那樣——
I've longed to discover
我如飢似渴的盼望著發現
Something as true as this is
一份如你般純潔的摯愛
COLLINS
COLLINS
So with a thousand sweet kisses
所以這一千個甜蜜的吻
ANGEL
ANGEL
If you're cold and you're lonely (I'll cover you)
如果你寒冷又孤寂(我會保護你）
COLLINS
COLLINS
With a thousand sweet kisses
所以這一千個甜蜜的吻
ANGEL
ANGEL
You've got one nickel only (I'll cover you)
當你貧困如洗時（我會保護你）
ANGEL
ANGEL
With a thousand sweet kisses
所以這一千個甜蜜的吻
COLLINS
COLLINS
When you're worn out and tired (I'll cover you )
當你精疲力盡時（我會保護你）
ANGEL
ANGEL
With a thousand sweet kisses
所以這一千個甜蜜的吻
COLLINS
COLLINS
When your heart has expired (I'll cover you)
當你精疲力盡時
BOTH
BOTH
Oh lover, I'll cover you yeaaahhhh
愛人，我是你的避雨傘
Oh lover, I'll cover you...
愛人，我會永遠為你遮風擋雨