あなたの鏡

編曲: 岡部啟一(MONACA)
美しいものそれはあなたの心をうつしている
美麗的事物它如實反映著你的心靈
素直なその鏡傷つけないでください
誠實的那面鏡子請不要傷害它
すばらしいものそれはあなたの心がうつしている
美好的事物它由你的心靈時刻反映
きれいなその瞳曇らせないでください
清澈的那雙瞳孔請不要沾污它

もっと希望の光りそっと輝かせ
讓更多希望之光悄然綻放開來
ぎゅっと手と手つないで
牢牢牽起手與手
ひとつになる優しくなる心を強さにして
令彼此相印的善良起來的心化作自身強大

世界中に笑顔の花咲かせ
在世界上盛開笑容之花
鳥や蝶や虹が空をかけるように
讓鳥兒蝴蝶彩虹們得以融入藍天
ひとりひとり違う音色たちを
人與人之間那百般不同的音色
心合わせながら明日へと奏でていきましょう
一邊心心共鳴一邊一起來奏響明天吧

清らかなものそれはあなたの心が求めている
清純的事物它是你心靈的盼望所歸
極めるその姿まちがえないでください
尋到底的那身背影請不要偏離它
大切なものそれはあなたの心が持っています
重要的事物它時刻由你的心靈擁有
愛するその気持ち忘れないでいてください
愛護它的那份心情請不要忘記它

きっとやわらかな風そっと吹いたなら
相信柔和的風兒悄然吹拂起來
ずっと続く大地と
一直延綿向地平線
あの空へと屆くでしょう願いと、この祈りが
將抵達那片天吧那心願與這份祝福

世界中がステキな夢を見て
世界上洋溢著美滿的夢
犬や貓や人が幸せになるように
讓小狗小貓人們得以幸福圓滿
流れていく白い雲を見上げ
抬頭望去朵朵白雲天上飄
微笑んだら一緒に明日へと歩いていきましょう
一邊展露微笑一邊一起來走向明天吧

世界中に笑顔の花咲かせ
在世界上盛開笑容之花
鳥や蝶や虹が空をかけるように
讓鳥兒蝴蝶彩虹們得以融入藍天
ひとりひとり違う音色たちを
人與人之間那百般不同的音色
心合わせながら明日へと奏でていきましょう
一邊心心共鳴一邊一起來奏響明天吧

世界中がステキな夢を見て
世界上洋溢著美滿的夢
犬や貓や人が幸せになるように
讓小狗小貓人們得以幸福圓滿
流れていく白い雲を見上げ
抬頭望去朵朵白雲天上飄
微笑んだら一緒に明日へと歩いていきましょう
一邊展露微笑一邊一起來走向明天吧