星空のラビリンス

かがやく星空に話しかけても
即使對著閃耀的夜空說話
なかなか答えてはもらえない
也不會得到回答
星降る夜は一人空を見上げてみよう
流星的夜晚裡獨自一人仰望天空吧
Whisper WhisperWhisper Whisper
ささやいて（伝説の世界ヘ
輕聲細語著（去往傳說的世界）
Take me Take meTake me Take me
旅をする（夜空を飛ぼうよ
去旅行（在夜空中飛翔吧）
明日は會えるだろう微笑み合える人に
明天就會遇見能一起微笑的人吧
かがやく星空に話しかけたら
若是對著閃耀的星空說話
心が少しだけ軽くなる
心靈就會輕盈一點點

誰かの優しさがほしい夜には
在渴求某人溫柔的夜裡
なかなか眠れないさみしくて
寂寞得難以入眠
星降る夜は一人空を見上げてみよう
流星之夜試著獨自仰望天空吧
Twinkle Twinkle Twinkle Twinkle
もう一度（ときめき探しに
再一次閃閃發光（滿懷激動地找尋）
Fly away Fly awayFly away Fly away
舞上がれ（翼を広げて
飛舞吧（張開翅膀）
迷子になった時は愛の光の中ヘ
迷路的時候就去那愛的光芒當中
誰かの優しさがほしい夜には
在渴求某人溫柔的夜裡
心が少しだけ寒くなる
心變得一點點冰冷
Whisper WhisperWhisper Whisper
ささやいて（伝説の世界ヘ
輕聲細語著（去往傳說的世界）
Take me Take meTake me Take me
旅をする（夜空を飛ぼうよ
去旅行（在夜空中飛翔吧）
明日は會えるだろう微笑み會える人に
明天就會遇見能一起微笑的人吧
かがやく星空に話しかけたら
若是對著閃耀的星空說話
心が少しだけ軽くなる
心靈就會輕盈一點點