Beautiful Day

落下的雨滴映照著天空
落ちる雫に映る空模様
彎曲的嫩芽與自身重疊
撓(しな)る新葉に自分を重ねて
如果天亮了太陽也會升起
夜が明けたらきっと日は昇る
如果下雨了光芒也會刺入
雨が上がったら光芒が刺さる
閃閃發光的這個世界也會

搖擺不定的我的心靈也會
きらり光るこの世界も
陰暗薄情冰涼的雨
ゆらり揺れる僕の心も
削去磨光被照亮了
暗く辛く冷たい雨が
漫漫長夜的雨淅淅瀝瀝
削り磨き照らした
給明日塗上色空中描繪的聲音

寒冷夜晚的雨滴滴答答
長い夜の雨ぽつり
把未來照亮了照耀著的落雨聲
明日を彩る青空(そら)描く音
落下的雨滴映照著未來
寒い夜の雨ぽつり
衍生的精神與自身重疊
未來を明るく照らす雨音
如果冬天過去花兒會開吧

如果能看見空中賜予的願望
滴る雫に映る未來像
閃閃發光的這個世界也會
生きる景色に自分を重ねて
搖擺不定的我的心靈也會
冬が終わればきっと花開く
陰暗薄情冰涼的雨
宙が見えたら願いを授けて
削去磨光被照亮了

漫漫長夜的雨淅淅瀝瀝
きらり光るこの世界も
給明日塗上色空中描繪的聲音
ゆらり揺れる僕の心も
寒冷夜晚的雨滴滴答答
暗く辛く冷たい雨が
把未來照亮了照耀著的落雨聲
削り磨き照らした

長い夜の雨ぽつり
明日を彩る青空(そら)描く音
寒い夜の雨ぽつり
未來を明るく照らす雨音