When You Call (Original Mix)

Like a ghost I saw you flying away,
我看著你如幽靈般飄走
Last night in the rain,
在昨晚那場雨中
With those words you cut me loose.
那些表明你想要離我而去的話語

最初我不知應該說什麼
And at first I didn't know what to say,
除了轉向你我不知還能如何
I didn't know what else to do but turn to you.
因為你給了我那麼微弱的一絲希望

當你來電，這夜我便能甜甜入夢
Cause you showed the slightest of faith in me,
只有你能做到，無窮無盡
When you call, the night falls into my dreams,
當你來電，夜晚降臨

你再來電，我進入夢鄉
It's your way or no way, so endlessly,
你就如明星終日閃耀
When you call, the night falls,
我看著你漸漸遠去
Then you call, and I fall into a dream.
從未想過你會逃離

我知道你並不這麼認為
Like a star I saw you shining all day,
我多希望我能對你說些什麼
I saw you shying away,
我會愛你一生一世，我會愛你年復一年
Never thought you were running too.
我會愛你從黑夜直至白晝

我會永遠愛你而你仍不知何處
And I know it don't feel quite the same to you,
我會愛你一生一世，我會愛你年復一年
And I wish that there were things I could say to you.
因為你給了我那麼微弱的一絲希望（那隻是一場夢嗎？）

當你來電，這夜我便能甜甜入夢（你是否也有同樣感受？ ）
I could love you for a lifetime or I'll love you all year.
當你給我，給了我
I could love you in the night time til the day creeps near.
你給了我希望（你會是我可以託付終身的人嗎？）
I could love you for forever but you're still nowhere.
當你來電，夜晚降臨，你再來電
I could love you for a lifetime or I'll love you all year.
我進入夢鄉（或是你只是我的另一個夢？）

當你來電，夜晚降臨
Cause you showed the slightest of faith in me (could it be a dream?)
你再來電，我進入夢鄉
When you call, the night falls into my dreams (or are we in between?)
你給了我，給了我希望
When you showed, yeah you showed, yeah you showed
and you showed some faithin me (could you be my life?)
When you call, the night falls, then you call
and I fall into a dream (or were you just another one?).

When you call, the night falls,
then you call and I fall into a dream,into a dream.
You showed, yeah you showed, some faith in me.