一分一秒君と僕の（翻自 HoneyWorksSphere）

關於你的故事的每分每秒我都將銘記於心
忘れない一分一秒君のストーリー
早已約定好要追尋那個夢想的人

懷著初戀的感情心中小鹿亂撞的人
約束夢を追い続けてる人
綻放著自身的光芒努力照耀未來的人
初めての戀心戸惑ってた人
即使淚水還未擦幹但始終勇敢前行的人
未來を光照らそうとする人
我們將各自的青春就這麼拼接在了一起
涙して歩き出し強くなれた人
全力照耀出這僅此一次的瞬間
それぞれの青春を繋ぎ合わせて
我們青春的軌跡如此絢爛
二度とない瞬間を全力で生きている
你每分每秒的話語我都銘記於心
軌跡輝く
無需害怕漫天的繁星展示了我們未來的故事
忘れない一分一秒君の言葉
半路遇到挫折也沒關係你隨時都能回到這裡
怖くない星は示す僕のストーリー
讓雙翼歇息會然後抬頭望向天空
躓いたらいつでもここにおいで
對著自己說'沒關係!我一定可以的!'吧!
羽を休めて笑おう上を向いて
無可替代的最愛的光榮時光
「大丈夫だよ」
一直都存在於你心中吧?
かけがえのない最愛のグローリーデイズ
期待能與你邂逅而興高采烈的春天
君の中に生きている
握緊你的雙手奔跑於烈日下的夏天

與你發生小碰撞欲確認心意的秋天
出會いに期待胸躍らせた春
因為大家而發現並下定決心的冬天
重ねた手胸熱く走り出した夏
希望我們各自未來的地圖仍是相連著的
ぶつかる事で確かめ合えた秋
全力照耀出這僅此一次的瞬間
みんないて見つけたよ決意できた冬
向著明日振翅高飛
それぞれの未來図を繋ぎたいから
你每分每秒的笑容我都銘記於心
二度とない瞬間を全力で生きている
將想要描繪的夢想放飛於空中那便是我們的未來
明日へ羽ばたけ
感到困難的時候就讓我們肩並肩伴著一路上的歡聲笑語
忘れない一分一秒君の笑顔
而共同向著前路邁步吧
描きたい夢を空へ僕らの未來
對著自己說'沒關係!我還有大家能依靠!'吧!
辛い時は肩を寄せ合いながら話をしよう
這並不是分別我命中註定的朋友啊
進もう前を向いて
你一直都在我心中伴我而行呢
「大丈夫だよ」
哭泣也不要緊哦感謝你陪伴我至今
さよならじゃない運命の友よ
一起拍一張照片吧這是最特別的一張照片哦
胸の中に生きている
我們將各自的青春就這麼拼接在了一起
泣いてもいいんだよ今までありがとう
全力照耀出這僅此一次的瞬間
寫真を撮ろうよ最初で最後の特別な一枚
你每分每秒的聲音我都銘記於心

也不用感到孤單哦一切都沒關係的哦
それぞれの青春を繋ぎ合わせて
向著明日展翅高飛劃過一道熠熠生輝的軌跡
二度とない瞬間を全力で生きている
你每分每秒的話語我都銘記於心
忘れない一分一秒君の聲は
無需害怕漫天的繁星展示了我們未來的故事
寂しくなんてないよ大丈夫だよ
半路遇到挫折也沒關係你隨時都能回到這裡
軌跡輝く明日へ羽ばたけ
讓雙翼歇息會然後抬頭望向天空
忘れない一分一秒君の言葉
對著自己說'沒關係!我一定可以的!'吧!
怖くない星は示す僕のストーリー
無可替代的最愛的光榮時光
躓いたらいつでもここにおいで
一直都存在於你心中吧?
羽を休めて笑おう上を向いて
繼續向前前進吧
「大丈夫だよ」
困難什麼的都沒關係的哦
かけがえのない最愛のグローリーデイズ
——這屬於你的故事
君の中に生きている

進もう前を向いて
「大丈夫だよ」
君のストーリー