Wish You Were Here

They kissed goodbye at the terminal gate
他們在機場吻別
She said, 'You're gonna be late if you don't go'
她說，“你再不離開的話會誤機的”
He held her tight, said, I'll be alright
他緊緊抱著她說道沒關係
I'll call you tonight to let you know
我今晚會打給你
He bought a postcard, on the front it just said Heaven
他買了一張寫著天堂的明信片
With a picture of the ocean and the beach
上面有大海和沙灘
And the simple words he wrote her
和一些他寫給她的話
Said he loved her and they told her
寫著他多麼愛她
How he'd hold her if his arms would reach
他多麼想緊緊擁抱著她
Wish you were here
希望你在我身邊
wish you could see this place
希望你能看到這個美景
Wish you were near
希望你在我身旁
I wish I could touch your face
我希望能輕撫你的臉頰
The weather's nice, it's paradise
在這天堂一般的地方永遠風和日麗
It's summertime all year
夏日時光不會消逝
and there's some folks we know
還有我們最愛的親朋好友
They say, 'Hello , I miss you so, wish you were here'
他們說，“嗨，我們都很想你，希望你能在這”
She got a call that night but it wasn't from him
她那晚接到了電話但不是他的
It didn't sink in right away
她不知道為什麼
ma'am the plane went down
對不起女士飛機墜毀了
Our crews have searched the ground
我們搜尋了地面
No survivors found she heard him say
“沒有生還者”她聽到他說
But somehow she got a postcard in the mail
但不知道怎麼回事她還是收到了明信片
That just said Heaven with a picture of the ocean and the beach
上面有大海和沙灘
And the simple words he wrote her
和一些他寫給她的話
Said he loves and they told her
寫著他多麼愛她
How he'd love her if his arms would reach
他多麼想緊緊擁抱著她
Wish you were here
希望你在我身邊
wish you could see this place
希望你能看到這個美景
Wish you were near
希望你在我身旁
I wishI could touch your face
我希望能輕撫你的臉頰
The weather's nice, it's paradise
在這天堂一般的地方永遠風和日麗
It's summertime all year
夏日時光不會消逝
and there's some folks we know
還有我們最愛的親朋好友
They say, 'Hello, I miss you so, wish you were here'
他們說， “嗨，我們都很想你，希望你能在這”
The weather's nice, in paradise
在這天堂一般的地方永遠風和日麗
It's summertime all year
夏日時光不會消逝
and all the folks we know
還有我們最愛的親朋好友
They say, 'Hello, I miss you so, wish you were here'
他們說，“嗨，我們都很想你，希望你能在這”
Wish you were here
希望你在我身邊