dream rainbow
作詞：宮嶋淳子
作曲：山口朗彥
編曲：山下洋介
歌：Liella!
心がはじけて飛んだ なんでだろう？
內心如花般綻放飛翔 這是為什麼呢？
走ってみなくちゃ分からない
若不奮力向前奔跑就沒法找到答案
うずくまったままの不安とびこえ
全力跨越那仍隱隱作痛的不安感吧
手をつなぎ君と風になる
與你攜手幻化為風
水玉模様みたいな白い雲
如清澈露珠般的白雲
見つけて笑った(見上げて笑った)
找到了它笑了出來(抬頭仰望笑了出來)
胸が高鳴った(急に高鳴った)
心潮澎湃了起來(突然澎湃了起來)
はじまりの音がする
音符開始跳動
(いまだ！出かけよう)
(就是現在！出發吧)
空に指先で弧を描くのさ
用指尖在天空繪畫出美麗的弧線吧
浮かびあがるよDream Rainbow
夢想之虹會慢慢在天邊浮現出來的哦
目で見るだけじゃもう足りないよ
只用目光注視著還不夠呢
きらめきを足そう自由に
為其添上閃亮的光輝自由之時
(君に出會えた)
(和你相逢於此)
聲を重ねるたびに感じてる
感受到了每一次聲音的交錯重疊
無限にふくらむときめき
不停膨脹的悸動的心
行けるよだって君がいっしょだから
能夠走下去因為有你陪伴在我身旁
たとえばそう夜空にも虹が架かる
若是如此夜空中也會掛著彩虹
突然會いたくなったなんでだろう？
突然想與你相見 這是為什麼呢？
扉をあけなきゃ分からない
若不心扉敞開就不能明了
ふわふわ生まれる色んなキモチ
輕飄飄地萌生出的各種心情
シャボンみたいなつかしい匂い
如肥皂泡泡一般散發著令人眷戀的香氣
伝えたいこといつでも飲みこんで
想要傳達的話語無論何時都能領會於心
うまく言えなかったよ(君が変えたの)
沒能好好的說出來啊(你所改變的是)
いまは言えるんだ(みんな言えるんだ)
如今可以無懼表達(大家都能說出來了)
強くなれるんだ(もっとなれるんだ)
變得更加強大了(變得愈發強大了)
はじまりの音胸に響くよ
打開篇章的聲音在心裡響徹
ひとりぼっちじゃないよ描こうよ
你並非孤身一人哦來描繪未來吧
抱きしめていたDream Rainbow
緊緊地擁在懷中夢想之虹
目で見るだけじゃもう足りないよ
只用雙眼去看還不足夠
きらめきを足そう自由に
為其添上閃亮的光輝自由之時
(君に出會えた)
(和你相逢於此)
聲を重ねるたびに感じてる
感受到了每一次聲音的交錯重疊
未來を信じるときめき
期盼未來的悸動之心
行けるよだって君がいっしょだから
能夠走下去因為有你陪伴在我身旁
虹がほら大空に広がってゆく
看那彩虹在藍天中擴散開來了
ララララララ
啦啦啦啦啦啦