흘러내려

울리지않는Phone
不會哭的Phone
난약이올라
我很生氣
내자존심을억제하는
抑制我的
약이고파
自尊心
시간은느리게초침이
時間過得很慢
돌아가는소리가들리고
能聽到秒針轉的聲音
나는혼자기다리기만
只有我自己在等待
할뿐이야
在等待
나이가적지는않아도
年紀也不小了
사춘기의반복이야
是青春期的反复
녹여주길바래나의오기
只希望我的傲氣能化掉
다시느끼고싶어
想重新感受
맞잡은손의온기
手的溫度
아마넌빌릴수있는
也許能
어깨가많아
借你肩膀的人很多
이미첫번째가
也知道也許
되지못한것도알아
我不能成為第一個
이런흐름이
這種流動
난 괜찮을정도
我是沒關係的
친구들은이미호구로
朋友們也許
나를부르고있고
已經叫我傻瓜了
소소한잔소리에도
對於一點點的嘮叨
별로반응을안하는동공엔
也沒有反應的我的眼睛
네가온종일
雖然你整天
나랑같이엉켜있지만
都跟我在一起
작은손바닥안에물이고여
小小的手掌上撐著水
있고나는그바닥을헤엄쳐
而我在那兒游泳
반지틈사이로흘러내려
從戒指縫中流走
너와나의사이도
你跟我的關係也是
너의손바닥안에물이고여
你手掌中盛著水
있고나는그바닥을헤엄쳐
而我在那兒游泳
손가락틈사이로흘러내려
從手指縫中流走
너와나의사이도
你跟我的關係也是
진동이오는Phone
震動的手機
난배가고파
我很餓
너의이름이아닌글자에
不是你名字的字
고개가돌아가
回過頭
시간은빠르게분침이
時間過得很快
돌아가는소리가들리고
能聽到秒針轉動的時間
나는혼자기다리기지쳐서
我已經厭煩的自己等待
머리를던져배게위에
我的頭倒在了枕頭上
구부러진몸어느새
彎曲的身體不知什麼時候
손은다시폰위에
我又重新在手機上
엄지는널보기위해
大拇指為了要看你
바빠지고있고
而忙碌著
창문은다시하얗게
窗戶又重新
어두워지고있어
變白變暗
너의손 밑에
你的手下面
내손을받힌다음
有我的手接著
손가락을바짝오므려봐도
手指即使彎曲
차가운물은푸석한얼굴을
冰涼的手照著軟軟的臉
비친다음
之後
무심한듯흘러내려가고
像無心的流走
일그러지는얼굴바닥이
變形的臉在手中
들어나는중
在手中
부정한시간은
否定的時間
다시빠르게흘러가는듯해
又像重新流走
어떤선택을하게될까
不管什麼選擇
내가벼랑끝에
我會在懸崖邊上
서있게된다면
站著就行
Im going
Im going
작은손바닥안에물이고여
小小的手掌上撐著水
있고나는그바닥을헤엄쳐
而我在那兒游泳
반지틈사이로흘러내려
從戒指縫中流走
너와나의사이도
你和我的關係也一樣
너의손바닥안에물이고여
你手掌中盛著水
있고나는그바닥을헤엄쳐
而我在那兒游泳
손가락틈사이로흘러내려
從手指縫中流走
너와나의사이도
你和我的關係也一樣
작은손바닥안에물이고여
小小的手掌上撐著水
있고나는그바닥을헤엄쳐
而我在那兒游泳
반지틈사이로흘러내려
從戒指縫中流走
너와나의사이도
你和我的關係也一樣
I wanna go up, up but
I wanna go up, up but
down falling down, down
down falling down, down
I wanna go up, up but
I wanna go up, up but
down falling down, down
down falling down, down
울리지않는Phone
不會哭的手機
난약이올라
我很生氣
내자존심을억제하는
抑制我的
약이고파
自尊心
Falling Down, Down
Falling Down, Down