stray whisper taker

綾倉盟- stray whisper taker
Lyric&Arrange:隣人
Album:CYTOKINE/VOICE BLINDED COLOR
原曲:東方幻想郷/アリスマエステラ


そっと願(ねが)ったはず誰(だれ)も気(き)づかないくらいに
輕聲祈禱願無人知曉
だけど戻(もど)れないよ遠(とお)くまで來(き)てしまったよ
來到這遠方回首已無望
何(なに)を信(しん)じたらいい?　誰(だれ)を信(しん)じたらいい?
該相信什麼又有誰能相信
ただ過(す)ぎ去(さ)る景色(けしき)　摑(つか)むには早(はや)すげて
那往日過眼煙雲想抓住卻不留形
逆(さか)さに確(たし)かに切(き)り取(と)るパノラマ
真切顛倒萬千景色取一瓢
あのままそのまま色(いろ)あせる事(こと)もないままに
那般絢爛這般精彩時至今日色未改

心(こころ)はどこまで
這顆心究竟
殘酷(ざんこく)に慣(な)れるのか
多少殘酷能入境
合(あ)わせ鏡(かがみ)が映(うつ)す迷(まよ)い歌(うた)
鏡子前後照映射出迷茫的歌謠
心(こころ)はここまで
這顆心究竟
殘酷(ざんこく)になれるのか
多少殘酷能入境
失(うしな)う視界(しかい)　望(のぞ)む'またいつか'
視野漸飄搖只希望來日共逍遙

何(なに)もいらなくて
明明已是無欲無求
だけど悲(かな)しくて
卻止不住悲傷橫流
行(い)き先(さき)知(し)れずあの日迷(まよ)い歌(うた)
前路未知那日響起迷茫歌謠
言葉(ことば)のどこかへ
剛想從這言語中尋找
優(やさ)しさを求(もと)めたら
溫柔的訊號
軋(きし)み始(はじ)めるそうかまた間違(まちが)えたんだ…
又來了電波干擾啊又是哪裡弄錯了


欲(ほ)しくない物(もの)ばかり集(あつ)めてしまうんだよ
不想要的東西像山那樣堆積
望(のぞ)んだわけじゃないよ目覚(めざ)めの悪(わる)い夢(ゆめ)のようだ
並非我所願請更像是噩夢初醒
まどろむ時間(じかん)に終(お)わりを告(つ)げたら
再次打盹的時間裡結束了遊戲

遠(とお)くてもそれでいいよ
再遠的遠方這樣就可以
遠(とお)くてもそれがいいよ
再遠的遠方這個沒問題
葉(かな)わぬ思(おも)いと知(し)っていたんだ
那夢想難踐行自己也心知肚明
その目(め)は何(なに)も映(うつ)さないと
那黯然失色的雙眼

心(こころ)はどこまで
這顆心究竟
殘酷(ざんこく)に慣(な)れるのか
多少殘酷能入境
あの日(ひ)の聲(こえ)が笑(わら)う迷(まよ)い歌(うた)
那日的笑語歡樂又響起迷茫之歌
心(こころ)はここまで
這顆心究竟
殘酷(ざんこく)になれるのか
多少殘酷能入境
壊(こわ)れる世界(せかい)　望(のぞ)む'またいつか'
分崩離析的世界希望不是最後的離別

何(なに)もいらなくて
正因為無欲無求
だから嬉(うれ)しくて
才得以暫解憂愁
行(い)き先(さき)知(し)れず捨(す)てた迷(まよ)い歌(うた)
前路未知放下吧唱起這迷茫的歌謠
心(こころ)のどこかへ
正想在這心路里追尋
正(ただ)しさを求(もと)めたら
正確的事情
軋(きし)み始(はじ)めるそうかまた間違(まちが)えたんだ…
確又無路可逃啊又是哪裡弄錯了