emergency sign

遠いとこから見ているような
駐足遠觀
自分の事じゃないような
彷彿一切與己無關
靜止畫のよう止まるしかない
如畫一般巋然不動
まるで動けない體
如同無法動彈的軀體

深夜的街道閃爍的警示燈
夜の街で瞳が追う赤く瞬く非常燈
大概又有什麼壞了
それは何かをまた壊して
（因為那）又是個維修的信號
また作り直すサイン
不變的誓言
変わらないでって誓いたてたって
消失在清晨之中
朝日の中消えて行くように
這份思念這份痛苦
この思いだってこのせつなさだって
即使在黑夜中也無法隱藏
夜の闇に隠しきれなくて
如同只是按了播放鍵那樣

剛要說出結束的時候
再生ボタンをただ押したような
突然被外面車流的燈光照射
終わりが唇から出てきた時
眼神追隨著
外を流れるヘッドライトに照らされた
來往的出租車
夜の街で瞳が追う
沒有一輛為我而停
通り過ぎて行くタクシー
全都是前進的信號
それはいつでも立ち止まらず
不變的誓言
流れるためのサイン
消失在清晨之中
変わらないでって誓いたてたって
這份思念這份痛苦
朝日の中消えて行くように
即使在黑夜中也無法隱藏
この思いだってこのせつなさだって
對你的想念回憶過於沉重
夜の闇に隠しきれなくて
這不安定的世界和視野
あなたに思う思いの全てが大きすぎて
都將要崩塌
不安定な世界も視界の全ても
沒有人支持著我
壊れそうだよ
也沒有人緊擁著我
支えきれもしないで
lalala
包みきれもしないで
傳來刺耳般的警笛聲

emergency sign
lalala
不變的誓言

消失在街邊的霓虹燈之中
耳鳴りのように鼓動がなる
變成黑夜裡的深淵把我緊緊束縛著
エマージェンシーサイン
停下腳步再次啟程出發

回到人群中去
変わらないでって誓いたてたって
這份想念將消失於清晨之中
街の燈り滲んでしまってる
因為這份悲傷這份痛苦
夜の淵にたって金縛りにあって
會被光明化解
踞ってまた歩き出す
押し出されるように
この思いが朝日に溶けて行く
この悲しみだってこのせつなさだって
光の中溶けて行くから