Ngo Hiong ap Tien Ha da (源自《姐就是女王》)

編曲/混音/調教：StevenTan
編曲/混音/調教：StevenTan
原曲：王莎莎《姐就是女王》
原曲：王莎莎《姐就是女王》
歌詞為自己改編而成的語言，由原歌詞意思稍加改動而來
該語言中有大量藉詞，比較典型的是粵語藉詞
演唱：弦卷真紀
演唱：弦卷真紀

《Ngo Hiong ap Tien Ha da》
《哥哥我是天子》

Kem yit in phu tung roi roi say og lot mat in
縱使昨夜痛楚深切
Sau la pham et wayk in la tin ap lanh ay bin
醒來後天依舊會亮起
Bat tray git lim ay say set soul dji phun lim ay shin
說著最直白的話，相信最自我的靈魂
Yen nan ap la nhat dai say sinh hoa hoa sin
男人在這大世界上活得漂亮

Dji phun la sinh minh ap sa yen la goung ay sheu
自己的生命不依賴於他人的光芒
Ngo sap yen la tseam uc, la tien ha pak ay shau
我並非他人之臣，而本為天子之身
Mou yeu shuin ong kal in la yang shay mong ay hoa
反正死去難免，我必活出想要的模樣
Mou yen shap yeam mat in dji phun ol seau ay boa
就算無人欣賞，也要為自己鼓掌

Ngo hiong ap tien ha, la goung shiong wai da
哥就是天子，雄偉光芒閃耀
Thay gwen uc nal la, em ap ngo sin djah
如果你看不慣我，則請遠離我
Hiph shap bat hy ngay say yung yk ngo say pat
若是用虛偽的話安慰我
Go di say phat ap, seai lou shap mong da
這種花言巧語，小孩子才想要

Ngo hiong ap tien ha, la goung lap lanh da
哥就是天子，明亮光芒閃耀
Mat shap gen dok rua, dji kheyng sil in da
即使我實弱小，我也依舊自強
Gen phet ap mua hye thun dien, wind nay in mat mat
就算在雨雪雷電與逆風中也要飛行
Ngo dji phun la nhat, la anh hiong ay hoa
活成一個自己世界中的英雄


Kem yit in phu tung roi roi say og lot mat in
縱使昨夜痛楚深切
Sau la pham et wayk in la tin ap lanh ay bin
醒來後天依舊會亮起
Bat tray git lim ay say set soul dji phun lim ay shin
說著最直白的話，相信最自我的靈魂
Yen nan ap la nhat dai say sinh hoa hoa sin
男人在這大世界上活得漂亮

Dji phun la sinh minh ap sa yen la goung ay sheu
自己的生命不依賴於他人的光芒
Ngo sap yen la tseam uc, la tien ha pak ay shau
我並非他人之臣，而本為天子之身
Mou yeu shuin ong kal in la yang shay mong ay hoa
反正死去難免，我必活出想要的模樣
Mou yen shap yeam mat in dji phun ol seau ay boa
就算無人欣賞，也要為自己鼓掌

Ngo hiong ap tien ha, la goung shiong wai da
哥就是天子，雄偉光芒閃耀
Thay gwen uc nal la, em ap ngo sin djah
如果你看不慣我，則請遠離我
Hiph shap bat hy ngay say yung yk ngo say pat
若是用虛偽的話安慰我
Go di say phat ap, seai lou shap mong da
這種花言巧語，小孩子才想要

Ngo hiong ap tien ha, la goung lap lanh da
哥就是天子，明亮光芒閃耀
Mat shap gen dok rua, dji kheyng sil in da
即使我實弱小，我也依舊自強
Gen phet ap mua hye thun dien, wind nay in mat mat
就算在雨雪雷電與逆風中也要飛行
Ngo dji phun la nhat, la anh hiong ay hoa
活成一個自己世界中的英雄

Ngo hiong ap tien ha, la goung shiong wai da
哥就是天子，雄偉光芒閃耀
Thay gwen uc nal la, em ap ngo sin djah
如果你看不慣我，則請遠離我
Hiph shap bat hy ngay say yung yk ngo say pat
若是用虛偽的話安慰我
Go di say phat ap, seai lou shap mong da
這種花言巧語，小孩子才想要

Ngo hiong ap tien ha, la goung lap lanh da
哥就是天子，明亮光芒閃耀
Mat shap gen dok rua, dji kheyng sil in da
即使我實弱小，我也依舊自強
Gen phet ap mua hye thun dien, wind nay in mat mat
就算在雨雪雷電與逆風中也要飛行
Ngo dji phun la nhat , la anh hiong ay hoa
活成一個自己世界中的英雄

人生著實不長，做自己又何妨？
致【想活出自己的模樣卻終無法實現】的我和大家