ลำพัง

ลำพัง
獨處
อยู่คนเดียวคืนนี้มีแค่เรา
獨自待著今晚只有我們
กูไม่ใช่คนดีถ้าให้ดีคือดีแต่เมา
我不是個優秀的人買醉倒是擅長
บางคนก็บอกกูดีแต่เอา
也有人說過我擅長房事
ก็ไม่จำเป็นต้องดีกว่าเค้า
不過也不必非得比別人好
คำพูดคนฆ่า เรา
那些傷人的話
ชีวิตไม่ได้อยู่ใน safezone
生活並非總是一帆風順
ร้องตะโกนเหมือนกูเป็น rockstar
放聲吶喊宛如自己是個搖滾巨星
In the lonely night
在這寂寞的夜裡
มีแค่แสงไฟแล้วก็ vodka
只有燈光和伏特加作伴
เธอคนนั้นดูโครตจะร้ายกาจ
那邊的女人看著很是冷酷
แต่กูคิดว่าคนนั้นดูร้ายกว่า
但我想這個或許更無情
แค่ดูก็รู้ว่าเธอไม่เมา
一看就知道你沒醉
แต่ว่าทำไม เราถึงมาจ้องมองกันด้วยสายตา
那為什麼我們的視線莫名有了交匯
ไม่ได้ต้องการให้เธอประทับใจ
沒想給你留下深刻印象
ฉันแค่อยากจะพัก
我只想休息一會
ฉันไม่ต้องการจะเข้าไปทักใคร
我懶得再去找誰誰搭訕
เราเจอกันช้าไป
我們認識得太晚了
ถ้าหากเธอ หวังฉันบอกเลยฉันคงจะไม่รักใคร
如果你對我有意聲明我不會愛上任何人
ทิ้งให้เหลือแค่ฉัน ขอฉันอยู่ลำพัง
就讓我獨自待著我只想獨處
แค่ต้องการจะฟังเสียงเพลง
我只想听聽音樂
ไว้เดี๋ยวเราค่อยเจอกันใหม่
我們有機會再見吧
ทิ้งให้เหลือแค่ฉัน ขอฉันอยู่ลำพัง
就讓我獨自待著我只想獨處
แค่ต้องการจะฟังเสียงเพลง
我只想听聽音樂
ไว้เดี๋ยวเราค่อยเจอกันใหม่
我們有機會再見吧
อยู่คนเดียวแบบ real alone
想一個人真正地獨處
Far away from home
離家遠遠的
ให้ตายดิร้านนี้เปิดลำโพงดังโนวัน
去死吧這家店的音響太吵了
เห็นเรานั่งอยู่ข้างกระจก
看到我獨自坐在鏡旁
เธอเลยตะโกนจัง
你於是喊得超大聲
เธอเดินเข้ามา ทักเราปวดกบาล
你走過來寒暄讓我很頭疼
เลยบอกให้เธอฟัง
那麼你給我聽好了
No no no no no no no
No no no no no no no
ดู my phone โอ้วใครโทร
看看我的手機噢誰打來了
ไม่อยาก going home
不想回家
และไม่สนใครจะชน
不在乎誰要乾杯
ใครจะได้ใครจะโดน
誰贏了誰不行了
อยู่ alone go go away
都走開讓我一個人待著
Oh oh oh I not okay
Oh oh oh I not okay
แค่อยู่กับตัวเอง
讓我獨自待著
อะเกนพูดกับเพลงบรรเลง
和音樂再度深入交流
Don't say my name please
拜託誰都不要喊我
ไม่ได้ต้องการให้เธอประทับใจ
沒想給你留下深刻印象
ฉันแค่อยากจะพัก
我只想休息一會
ฉันไม่ต้องการจะเข้าไปทัก ใคร
我懶得再去找誰誰搭訕
เราเจอกันช้าไป
我們認識得太晚了
ถ้าหากเธอหวังฉันบอกเลยฉันคงจะไม่รักใคร
如果你對我有意聲明我不會愛上任何人
ทิ้งให้เหลือแค่ฉัน ขอฉันอยู่ลำพัง
就讓我獨自待著我只想獨處
แค่ต้องการจะฟังเสียงเพลง
我只想听聽音樂
ไว้เดี๋ยวเราค่อยเจอกันใหม่
我們有機會再見吧
ทิ้งให้เหลือแค่ฉัน ขอฉันอยู่ลำพัง
就讓我獨自待著我只想獨處
แค่ต้องการ จะฟังเสียงเพลง
我只想听聽音樂
ไว้เดี๋ยวเราค่อยเจอกันใหม่
我們有機會再見吧
ไม่ได้ต้องการให้เธอประทับใจ
沒想給你留下深刻印象
ฉันแค่อยากจะพัก
我只想休息一會
ฉันไม่ต้องการจะเข้าไปทักใคร
我懶得再去找誰誰搭訕
เราเจอกันช้าไป
我們認識得太晚了
ถ้าหากเธอหวังฉันบอกเลยฉันคงจะไม่รักใคร
如果你對我有意聲明我不會愛上任何人
ไม่ได้ต้องการให้เธอประทับใจ
沒想給你留下深刻印象
ฉันแค่อยากจะพัก
我只想休息一會
ฉันไม่ต้องการจะเข้าไปทักใคร
我懶得再去找誰誰搭訕
เราเจอกันช้า ไป
我們認識得太晚了
ถ้าหากเธอหวังฉันบอกเลยฉันคงจะไม่รักใคร
如果你對我有意聲明我不會愛上任何人
ทิ้งให้เหลือแค่ฉัน. ..
就讓我獨自待著...