Somebody Else

Do you want me for me
你想要我嗎
Or make believe
或者假裝
Rip me at the seams
撕開我的裂痕
Fill me full of your dreams
充盈我沉湎於你的迷夢

Such a violent game we play
我們玩的遊戲是如此的暴力
Like a feather in a tidal wave
就如同潮水中的浮毛

But I can't be somebody else for you
但我不能成為你的另一半
Grip my heartstrings, make me adore you
抓住我的心弦，令我醉心於你
Something about it brings me back towards you
如此這般讓我回到你身邊
Turns me into someone else
把我變成了另一個人

For you I would twist and bend
為了你，我可以卑躬屈膝，八面玲瓏
And say amen
去吟誦阿門
Make me feel so tall inside
你讓我在心中感到如此出類拔萃
Then change my mind
然後改變主意

Such a violent game we play
我們玩的遊戲是如此的暴力
Like fire dancing in the rain
就像冷雨中飛舞的火焰

But I can't be somebody else for you
但我不能成為你的另一半
Grip my heartstrings make me adore you
抓住我的心弦，令我醉心於你
Something about it brings me back towards you
]如此這般讓我回到你身邊
Turns me into someone else
把我變成另一個人
For you I would bleed
為了你我會流血
If that's what you need me to do
如果這是你需要我做的
I know I should leave
我知道我該走了
But I can't be somebody else
但我不能成為別人

Every ounce of me
我的每一寸
Chiseled away, chiseled away
一點點被你鑿掉，鑿掉
Better than being nobody
也總比做你身邊的無名小卒好
Oh look what you made, look what you made
看看你做了什麼，看看你做了什麼

Now I can't be somebody else for you
現在我不能成為你的另一半
No I can't be somebody else
不，我不能成為別人

Something about it brings me back towards you
如此這般讓我回到你身邊
Turns me into someone else
把我變成另一個人
For you I would bleed
為了你我會流血
If that's what you need me to do
如果這是你需要我做的
I know I should leave
我知道我該走了
But I can't be somebody else
但我不能成為別人