真夏の雨
遙か遠くに
遙不可及之處
揺れて君は眠るだけ
熟睡中的你的身形在輕輕搖晃
ひと雨來そうだ
似乎是要下雨了
もうこれで終わりにする
終於要結束了吧
事も出來るよ
這樣的事也會有的哦
足掻いても無駄さ
再掙紮下去也沒用的
探しても駄目さ
不停的尋找也是徒勞
何も聞こえやしないだろう
什麼也聽不到的，對吧
さあおいでよ
好了，過來這裡吧
きっともっと
一定，一定
高い場所に行ける
會達到更高的境界
立ち上がるなら
如果能再次站起來的話
何度でもほら
你看，無論什麼時候
相手になる
我都願意做你的對手
遙か遠くに揺れる陽炎
在遙遠的地方，熾熱的陽光有些晃眼
今君は夢を徬徨って
現在的你還在夢中徘徊啊
悲しいほどに
面對什麼也做不了的自己
何も出來ない身體
竟是一件如此令人悲哀的事
降り出した雨に
現在的我，大概只能夠
打たれて眠るだけ
在雨中沉沉睡去了
無い物ねだりの
就要空無一物的我的眼神裡
その目はまだ希望を
應該還沒有放棄希望
捨ててないだろ
對嗎?
諦めないこと
別放棄什麼的
それもまた君が持てる
這也是你所堅持的
僅かな答えだから
僅有的答案了吧
さあおいでよ
好了，到這裡來
きっともっと
一定，一定
「楽しい」場所に行ける
會到一個很快樂的地方去吧
どこかで聞いた
不知在哪裡聽過的話
言葉が胸をよぎるけれど
此刻忽然湧上心頭
例えば君の全て奪って
如果奪去你所擁有的一切
何もかも儚い夢だと
你就會發現這世間如夢幻泡影
とどめを刺して
只是揭開了一點點表面就馬上停手
これで終わりにしよう
結束吧
光る稲妻に
在閃電的光芒裡
目を閉じて
緊閉雙眼
遙か遠くに揺れる陽炎
在遙遠的地方，熾熱的陽光有些晃眼
今君は夢を徬徨って
現在的你依然在夢裡徬徨著
悲しいほどに
面對什麼也做不了的自己
何も出來ない身體
真是一件令人悲哀的事
降り出した雨に
現在的我，只能夠
抱かれて眠るだけ
在這場雨裡沉沉睡去了
このまま
就這樣
ひとりきり
孤身一人
さよなら
再見了
降り出した雨に
我只是要
抱かれて眠るだけ
在這場雨裡沉沉睡去而已