エール・フォー・オール

みんなのこと……支えたいよ
我多想支持著大家啊
できることは……
我能做的
ぜんぶやってみるからね
我全部都會做的
うしろから…追いかけていると
在你的背後追趕著
頑張っている…背中がみえるよ
我看到了你努力不懈的背影
ほんとうは……傷ついてほしくないの
真的，我不願傷害你
だれだって優しい気持ち抱えてるはずだよ
任誰都有一顆溫柔的心
大丈夫……癒せるはず
不怕傷口會治愈的
わたしにしか……できないことあるなら
如只有我才能幫你實現的
葉えてみせるね
一定幫你實現
輸送したい…想いをのせてね
好想把我的思念輸送給你
歌をうたえば……メロディーが飛んでいく
放聲歌唱的話，旋律會飛揚到你的身邊
ほんとうは……ちょっとだけ恥ずかしいよ
其實我也有點害羞
だけど笑顔にしたいみんなに屆けたいから
但是我想看到大家微笑的臉龐
きっと大丈夫……癒せるはず
絕對沒問題傷口會治愈的
できることは……ぜんぶやってみるからね
我能做的全部都會做的
胸に裝填するエール
心中裝填的聲援
I sing to heal friends, I always sing for the peace.
I sing to heal friends, My song sends yell for you.
出會った日からね……時間の中で
從相遇那天起在時間的長河中
ずっと……碇泊している夢
一直停泊的夢想
ほんの小さなきっかけで繋がった舫(もや)い綱(づな)をね
被微小轉折而牽連的舫繩相接
大切にしたいんだよ
視其如此珍貴
「……忘れないでね」
可別忘了哦
みんなのこと……支えたいよ
我多想支持著大家啊
できることは……ぜんぶやってみるからね
我能做的全部都會做的
胸に裝填するエール……歌にして屆けるよ
心中裝填的聲援化為歌聲傳遞給你
あなたのところへ
送達你的身邊