Love is Pleasing

I never thought that my love would leave me
我未料及我的摯愛會離我而去
Until that morning when he stepped in
直到他走了進來的那個早上
When he sat down and I sat beside him
當他坐下，而我坐在他旁邊
And then our troubles they did begin
之後我們的問題也隨之而來

哦，愛令人愉悅也令人傷心
Oh love is pleasing and love is teasing
當愛新鮮時，它使我心花怒放
And love is a pleasure when first it's new
一旦愛變得蒼老了，變得冷淡了
But love grows older and grows quite colder
它就會像清晨的露珠般滑走
And it fades away like the morning dew
在年輕的小鎮裡有間酒館
There is an alehouse in yon town
我的愛人就是在那裡坐著
And there my love goes and he sits down
他膝蓋上坐著一個陌生女孩
He takes a strange girl upon his knee
他對那女孩說了曾對我說過的話
And he tells to her what he once told me
我多希望父親沒用口哨吸引母親

我多希望母親沒用歌聲吸引父親
I wish my father had never whistled
我多希望自己沒有出生過
I wish my mother had never sung
而我想騙自己沒開始這段愛情
I wish the cradle had never rocked me
And I wish I lied with I've not begun