ただいま(^o^)おかえりm(__)m

普段(ふだん)雲(い)えないことや誰(だれ)も知(し)らないうそ
平日不經常說話誰都看不懂你
見栄(みえ)を張(は)らず話(はな)せます皆(みんな)おんなじです
真誠點少點套路大家都一樣的

在看不到對方表情的世界相遇
表情(かお)が見(み)えない世界(せかい)で逢(あ)った
想知道同伴的心情
仲間(キミ)のこころ知(し)ってる
今天也說Hello（德，笑）

什麼時候都想見到你
今日(きょう)もsay hello
馬賽克畫質的遊戲里相遇吧
どんなときも逢(あ)いにいきます
相比角色扮演遊戲更想在現實中說這些話
電子(でんし)の粒(つぶ)になって逢(あ)いましょうここで
點擊閃著藍光的畫面上的
rpgよりリアルなコトバが欲(ほ)しくて
“我回來了”
ブルーに光(ひか)る畫面(そら)へ
輕浮的語言有時會傷害人
アクセスします“ただいま”
對朋友（RPG裡）幾次說出那些話加深了羈絆吧

並不是被強迫這麼做
軽(かる)はずみなコトバで時(とき)に傷(きず)つけあい
因為是自己的選擇
仲間(キミ)と何度(なんど)　連鎖(れんさ)してキズナ作(つく)ったでしょう
最喜歡的事物

被稱為最喜歡的事物的心情
強制(きょうせい)されたわけじゃないんです
用別開玩笑的言表情說謝謝你
自分(じぶん)で選(えら)んだから
朋友是經線真冬是緯線連結在一起

名字也年齡都不知道
大好(だいす)きなもの
但是一直都是朋友
大好(だいす)きと呼(よ)べるこころへ
今天也和RPG裡朋友說hello（德）
記號(きごう)でふざけちゃわないで雲(い)いますthank you
什麼時候都想和他/她相遇
仲間(キミ)が縦糸(たていと)　真冬(わたし)が橫糸(よこいと)　結(むす)んで
在像素遊戲里相遇吧
名前(なまえ)も歳(とし)も知(し)らない
相比角色扮演遊戲更想從現實中送出這些話
だけどずっとトモダチ
在閃著藍光的畫面中

點擊“歡迎回來”
今日(きょう)もsay hello
どんなときも逢(あ)いにいきます
電子(でんし)の粒(つぶ)になって逢(あ)いましょうここで
rpgよりリアルなコトバ贈(おく)るから
ブルーに光(ひか)る畫面(そら)ヘ
アクセスしてね“おかえり”