Change My Needs

I never meant to say you were a thorn in either side,
我從沒想對你說你是我們之間一根刺
It was a side effect from the scars on the fourty-fives.
這只是留下傷痕後的副作用
And as the vital mistakes, it reminds me of what we have,
而這重要的錯誤。提醒我們還擁有著
Despite the things you do, you know I'm a fool for you.
不論你做什麼，你都知道我就像一個傻子那般為你赴湯蹈火
They say a legal kiss is not as good as a stolen one,
他們說一個合法的吻不及偷來的吻那般美妙
We put our lives on show and yet we sing to a different song.
我們上演共同的生活卻唱著不同的歌曲
And from the bassinet to the graveside we never walk,
於是我們再沒有並肩走過餘生
Of everything I've lost, I miss my mind the most.
在我失去的一切中，我最想念我的意念
I never once understood your dealings,
我未曾領會你的心跡
A group of friends who I'd give what for.
也未曾明白朋友需要什麼
And I could name every crack on our ceiling,
但我卻能細數天花板上的每道裂痕
A sight of thorns.
是刺痛的痕跡
Am I a frame in your bigger picture?
我是否只是你美麗相片上的一副邊框
A rope or rein for your stormy seas?
又或只是波浪滔天的海面上的一根救命繩索
If I could be just a train fare richer
如果我只是一個火車票價的簡單富足者
I'd change my needs
我會改變我的需求
I'd change my needs
我會改變我的需求
I'd change my needs
我會改變我的需求
I'd change my needs
我會改變我的需求
And in the half light a rush of violence is in the place,
在黃昏暗光下，狂擺肆虐於此
And if a look could kill you' d need a licence for your face.
如果眼神能夠弒人而你的迷人臉龐便是你罪惡滔天的證明
You say that love is blind and I'm the one who restored your sight.
你說愛使人盲目而我卻是讓你重見光明的那個人
The girl who never knows,
那個永遠不會明白的女孩
I'm the girl who never knows
而我就是那個女孩
I never once understood your dealings,
我未曾領會你的心跡
A group of friends who I'd give what for.
也未曾明白朋友需要什麼
And I could name every crack on our ceiling,
但我卻能細數天花板上的每道裂痕
A sight of thorns.
是刺痛的痕跡
Am I a frame in your bigger picture?
我是否只是你美麗相片上的一副邊框
A rope or rein for your stormy seas?
又或只是波浪滔天的海面上的一根救命繩索
If I could be just a train fare richer
如果我只是一個火車票價的簡單富足者
I'd change my needs
我會改變我的需求
I'd change my needs
我會改變我的需求
I'd change my needs
我會改變我的需求
I 'd change my needs
我會改變我的需求
I'd change my needs
我會改變我的需求