shiny day

慢慢地和你接吻的黎明

波濤拍岸聲傳來又褪去
ゆっくりと君とキスをした夜明け
甜蜜的夢在這片沙灘融化
ああ波の音が寄せては返す
拂曉的清晨在天空中蔓延
甘い夢がこの砂浜にとけて
讓你看上去更加美麗
暁色の朝が空に広がって
我們無論幾度轉世都傾慕彼此
君をもっともっと綺麗にする
悲傷和喜悅都融化在陽光裡
僕らは何度でも生まれ変われるのさ
永遠記得不會分離
悲しみも喜びも太陽にとけてゆく
將這個夏天擁抱在心中
忘れない離さない
現在我們奔跑起來
この夏をこの胸に抱きしめて
慢慢地和你相戀的日子
今僕ら走りだせる
像波濤一樣來回往復

甜言蜜語在這潮水里融化
ゆっくりと君と戀をした日々が
拂曉的清晨在天空中蔓延
ああ波のように寄せては返す
讓你看上去更加耀眼
甘い吐息この潮風にとけて
我們無論幾度轉世都傾慕彼此
暁色の朝が空にとけだして
沒有盡頭的未來也是你的話
君をもっともっと輝かせる
不會膽怯不會害怕
僕らは何度でも生まれ変われるのさ
把這個夏天珍藏在心中
果てしない宛てのない未來だって君となら
只愛著你一個人
怯えない恐くない
我們無論幾度轉世都傾慕彼此
この夏をこの胸にあたためて
沒有盡頭的未來也是你的話
君だけを愛している
不會膽怯不會害怕

把這個夏天珍藏在心中
僕らは何度でも生まれ変われるのさ
只愛著你一個人
果てしない宛てのない未來だって君となら
我們無論幾度轉世都傾慕彼此
怯えない恐くない
悲傷和喜悅都融化在陽光裡
この夏をこの胸にあたためて
永遠記得不會分離
君だけを愛している
將這個夏天擁抱在心中

現在我們奔跑起來
僕らは何度でも生まれ変われるのさ
悲しみも喜びも太陽にとけてゆく
忘れない離さない
この夏をこの胸に抱きしめて
今僕ら走りだせる