「どうってことないsympathy」
「どうってことないsympathy」
作詞：中村彼方
作詞：中村彼方
作曲·編曲：石井健太郎
作曲·編曲：石井健太郎
歌：內村史子as寒河江春紀
歌：內村史子as寒河江春紀
TVアニメ「悪魔のリドル」ED5テーマ
TV動畫「惡魔之謎」ED5主題曲
形式上的同情
形だけの同情
不管積累多少
どんだけ重ねたって
身體依舊老實
體は正直さ
遠遠不夠無法滿足
足りない満たされない
和那傢伙的約定就算是逞強也要遵守
アイツとした約束意地でも守りたい
把鞋帶也用力係緊
靴ひもキュッと固く結んで
付出生命也在所不惜
命さえも惜しくない、と言える
這樣的願望你有嗎？
願いがお前にはあるのかい？
Oh,set me free
Oh,set me free
不論是犧牲還是痛楚都不算什麼
犠牲も痛みもどうってことない
Set me free
Set me free
不論是謊言還是溫柔都宣告終結
噓つき優しさそれも終わり
受到的期待肩負的責任
期待されることが背負うことが
都將成為力量
強さに変わっていくよ
生存的意義終結的意義
生きる意味は終わる意味は
都深存於心中我都清楚所以
あたしの中にあると知っているから
Please,set me free
Please,set me free
誰都能歡聲笑語
更加美好的世界
どいつも笑えるような
要是能儘早實現
もっといい世の中
說真的明明很好
早くそうなってくれれば
現實並不簡單周圍淨是敵人
正直いいのに
在那般嚴酷的狀況中
現実は甘くない週りは敵ばかり
傷痕累累也要生存下去
そんな過酷な狀況の中
這樣的覺悟你有嗎?
傷だらけになっても生き抜いてく
Oh,set me free
覚悟がお前にはあるのかい？
不甘與成功的Unbalance
Oh,set me free
Set me free
悔しいさ成功アンバランス
慾望與幸福在這世上
Set me free
若是以數量來決定
慾望幸せこの世界で
卻被被某人獨占的話
もしも數が決まってるとしたら
這種不合邏輯的遊戲
誰か一人佔めしてる
趁早結束吧適可而止
そんな不條理なゲームは
Please,set me free
早く終わらせたいよいい加減に
以命相換也在所不惜
Please,set me free
這樣的願望你有嗎？
Oh,set me free
命を引き換えに出來る
不論是犧牲還是痛楚都不算什麼
願いがお前にはあるのかい？
Set me free
不論是謊言還是溫柔都宣告終結
Oh,set me free
受到的期待肩負的責任
犠牲も痛みもどうってことない
都將成為力量
Set me free
生存的意義終結的意義
噓つき優しさそれも終わり
都深存於心中我都清楚所以
期待されることが背負うことが
Please,set me free
強さに変わっていくよ
沒什麼大不了的sympathy
生きる意味は終わる意味は
あたしの中にあると知っているから
Please,set me free
どうってことないsympathy
どうってことないsympathy