neon fish
夜の気配が屋根に染みこむ
夜晚的氣息從屋頂滲入
さびしさを隠すように
試圖掩印心中寂寥
派手なネオンライト飾り出した都會
在這五彩霓虹裝點的城市
遠まわりで歩く
迂迴踱步
あの日の夢とはぐれないように
為了不讓昔日的夢消散
はだかの心抱きしめた
緊握這顆真心
この街は水槽で
街道好似水箱
路地深く潛る僕はネオンフィッシュ
我穿過小巷深處似那霓虹魚
極彩色をまといいまはただ泳いでゆけばいいさ
身披斑斕兀自游去
今日を生きた証拠誰ひとり知らないけどネオンフィッシュ
人們還未找到活在當下的證據而我似那霓虹魚
月の光に照らされろ
就盡情沐浴月光
泳いでゆくよ
四處遊走吧
One day I saw the stars above the highway
那天我仰望公路上方的星空
夢を描いたんだ
編織出一個個願景
弱く卑怯で誰かといるよりも
比起因軟弱膽怯而依靠他人
孤獨になっても
我更願在孤獨中
もっともっと強くいたいと願うよ
變得愈發強大
red light blue light 著飾った服のなか
紅光藍光灑落在我游動的身體
はだかの心抱きしめた
緊擁我那顆真心
この街は水槽で
街道好似水箱
路地深く潛るわたしネオンフィッシュ
我穿過小巷深處似那霓虹魚
極彩色の夢を抱きしめて泳しでゆけばいいさ
滿載五彩斑斕的夢向前游去
ひとりきりの夜もそれを「自由」と呼んでみるネオンフィッシュ
形單影隻的夜晚我似那暢享自由的霓虹魚
月の光に照らされろ
就盡情沐浴月光
愛を食べろ
品嚐愛的滋味吧