last call

Dont act like Im not on your mind, youre on mine
別裝得好像你不在乎我，你就是在乎我
I hope youre out somewhere right now and its about that time
我希望你現在就在外面的某個地方，是時候了
Someones raising toast to someone they say they cant live without
有人在與某人飲酒作歡，他們說沒有對方活不下去
Then I hope the bar kicks everybody out
我倒希望酒吧把所有人都趕出去

Cause when its last call
因為這是最後一次通話
I wanna be your first call
我想成為你第一個主動打電話過來的人
I wanna be your ride home
我想開車送你回家
Youre gonna be my downfall
你讓我沖昏頭腦
I wanna be your Friday night at closing time
我想在你周五晚上關門的時候
When loneliness and all the lights
當孤獨與所有燈光
Turn on, on, on
打開，打開，打開
Thats all I want
這就是我想要的

I hope that couple by the jukebox makes you smile
我希望點唱機旁的那對情侶能讓你微笑
Has you thinking bout what itd be like if I was with you now
你有沒有想過如果我現在和你在一起會是怎樣的風景
Id tell you all of this but I dont wanna move too fast
我會告訴你這一切，但我不想操之過急
And there you are, by telling you that
當你平靜下來的時候，我會向你吐露真情

When its last call
最後一通電話是什麼時候
I wanna be your first call
我想成為你第一個主動來聊天的人
I wanna be your ride home
我想成為你回家路上的陪伴
Youre gonna be my downfall
我為了你願飛蛾撲火
I wanna be your Friday night at closing time
我想在你周五晚上關門的時候
When loneliness and all the lights
當孤獨與所有燈光
Turn on, on, on
打開，打開，打開
Thats all I want
這才是我想要的
Thats all I want
這才是我渴望的
Thats all I want, yeah
這才是我真正想要的

When its last call
最後一通電話是什麼時候
I wanna be your first call
我想成為你第一個願意袒露真心的人
I wanna be your ride home
我想讓你回家的路上不再孤單
Youre gonna be my downfall
我為了你願意赴湯蹈火
I wanna be your Friday night at closing time
我想在你周五晚上關門的時候
When loneliness and all the lights
當孤獨與所有燈光
Turn on, on, on
綻開，綻開，綻開
Thats all I want
這才是我夢寐以求的

When its last call
最後一通電話是什麼時候
I wanna be your first call
我想成為你第一個尋求依靠的人
I wanna be your ride home
我想開車送你回家
Youre gonna be my downfall
你讓我為你魂牽夢縈
I wanna be your Friday night at closing time
我想在你周五晚上關門的時候
When loneliness and all the lights
當孤獨與所有燈光
Turn on, on, on
打開，打開，打開
Thats all I want
這才是我想要的
Thats all I want
這才是我所渴望的
Thats all I want
這才是我夢寐以求的
Thats all I want
這是我僅僅的一點願望