Torn

I thought I saw a girl brought to life
我曾以為她是我的命中註定
She was warm, she came around and she was dignified
她雍容爾雅，她的到來就如暖風拂面
She showed me what it was to cry
她讓我嚐到了為一個人流淚的滋味
Well, you couldn't be that girl I adored
不，我深愛的女孩絕不會令我這樣
You don't seem to know
你似乎並不知道
Seem to care what your heart is for
也不在乎究竟誰才是你的歸屬
No, I don't know her anymore
我們已形同陌路
There's nothing where we used to lie
我們的曾經的一切就如曇花一現
The conversation has run dry
我們再不是無話不談
That's what's going on
已經是覆水難收
Nothing's fine, I'm torn
這一切都很糟糕，我的心疼痛欲裂
I' m all out of faith
你不再是能使我支撐下去的信仰
This is how I feel
這使我意氣消沉
I'm cold and I am shamed
我失魂落魄，被你玩弄與股掌之間
Lying naked on the floor
就如一絲不掛一般被看穿
Illusion never changed into something real
人生不如意事常八九
I' m wide awake and I can see the perfect sky is torn
我似夢初覺我們之間的美好回憶正煙消雲散
You're a little late
你來的有點晚了
I 'm already torn
我的心正逐漸凋零
So I guess the fortune teller's right
或許我們之間確實會如那預言所說的一般
I should have seen just what was there
我早該意識到會是如此結局
And not some holy light
而並非那些美好願景
But you crawled beneath my veins and now
但你一蹙一顰深深的烙印在我的腦海
I don't care, I have no luck
我不想再在乎了，就當我倒霉遇見了你吧
I don't miss it all that much
我不要再對你存有留戀
There's just so many things
曾經的回憶歷歷在目
That I can't touch, I'm torn
可對我來說卻已變得遙不可及
I'm all out of faith
我不會再相信你的言語了
This is how I feel
我已心灰意冷
I'm cold and I am shamed
我孤單寂寞
Lying naked on the floor
我悔於對你坦誠佈公
Illusion never changed into something real
人生總是事事與願違
I'm wide awake and I can seethe perfect sky is torn
我心知肚明我那有所懷戀的時光如春夢無痕
You're a little late
你有一點遲了
I'm already torn
我的心正四分五裂
(Torn)
（破碎不堪）
There's nothing where we used to lie
我們之前存在的聯繫已無處尋踪
My inspiration has run dry
我與你之間的愛河已經逐漸乾涸
And that's what is going on
如今木已成舟
Nothing's right, I'm torn
這一切沒有正確與否，我反而搖擺不定
I'm all out of faith
我心中已然再沒有信念
This is how I feel
我心亦如死灰
I'm cold and I am shamed
我內心落寞
Lying naked on the floor
我為我毫無保留的付出真心而羞恥
Illusion never changed into something real
可我期望的不過是白日做夢
I' m wide awake and I can see the perfect sky is torn
我恍然大悟曾經的過往已蕩然無存
I'm all out of faith
我喪失了對自己的信心
This is how I feel
我早已萬念俱灰
I'm cold and I'm ashamed
我孤獨無助，如同被戲耍的小丑
Bound and broken on the floor
寤寐思服，輾轉反側
You're a little late
可你還是晚了一點
I'm already torn
我心已分崩離析
(Torn...)
（支離破碎.. .）