春色メロディ
春色メロディ- NANA
這個地方會一直通向哪裡呢
作曲：rian
雖然還不知道目的地什麼的在哪裡
作詞：rian
但我們仍抬頭仰望青空邁步前進
編曲：山下航生
和煦的春風吹拂著我們的後背
この場所はどこまで続いてるの
在百無聊賴的日子裡你的聲音正呼喚著我
行き先なんてまだわからないけど
就像是有什麼即將改變的感覺
青空を見上げて走りだそう
這便是我覺醒了的我的心情
春風が僕らの背中押すから
染上顏色並傳遞給你
退屈な日々に今呼びかける君の聲
就像把語言一個一個的重疊起來
何か変りそうな気がしてる
乘著這份旋律一起傳達給你
目覚めた気持ちがほら
無論我們相隔多麼遙遠
色づいてく君に屆くように
都保持著現在這份心意
言葉を一つ一つ重ねてゆくよ
在偶然的一瞬我停止了腳步
メロディに乗せて
試著在這裡對你呼喚
どんなに遠く離れていても
即使是前路迷茫也要繼續前進
真っ直ぐな心で
因為春風會與我們一同向前
ふとした瞬間に立ち止まって
以後有多少日子
僕はここにいると叫んでみる
會和你一同度過
迷いながらだって進んでゆくよ
好像有什麼變化要開始了
春風が僕らと共にあるから
對你的思念滿溢而出
どれだけの日々を
傳遞給你之後也讓我聽一下吧
君と過ごしていくんだろう
不要裝飾這份語言
何かが変わり始めている
保持這樣就可以了
溢れた君の想い
乘著這份旋律傳達給你
聞かせてよ僕に屆くように
緊緊相連在一起的雙手
言葉を飾らないで
真是溫暖啊
そのままでいい
如今洋溢著的心情
メロディに乗せて
不禁使我哼出了春色的旋律
觸れた手と手が繋がってゆく
雖然言語有點笨拙
確かな溫もりを
這份心情傳達給你我
溢れた気持ちを今
無論我們相隔多麼遙遠
口ずさむよ春色メロディ
「並非獨自一人」這份心意永存
言葉は不器用でも
君に伝える僕に伝わる
どんなに遠く離れていても
一人じゃない真っ直ぐな心で