友情

Words Music by 有里知花
Words Music by 有里知花

我們曾經一起看過流星
おんなじ流れ星見たよね
有說不完的話
はなし盡きなくて
煩惱著微笑著直到天明
夜明けまで悩んだり笑ったり
還記得那天嗎
あの日を覚えてる？
即使我們分離但我卻不可思議般

能夠理解你的痛苦
はなれていてもフシギと
那個時候就呼喚我吧
あなたの痛みがわかる
我會在那裡
そんな時には私を呼んで
我們的友情像海一樣深
I will be there?
映照出廣闊無限的天空

雖然時而波濤洶湧
2人の友情は海のように深く
我們的友情也絕不會枯竭
大きな空を映しだして
無論面臨多麼痛苦的事情
時に波高く荒れるけれど
只要見到你
決して涸れゆくことはない
我的眼淚就落下來無法停止

又哭又笑的說沒關係
どんいつらいことこらえても
是為什麼呢
あなたに會えば
如此害怕一個人
涙が溢れだしとまらずに
那時我會呼喚你
「大丈夫。 」と笑い泣き
我需要你的關心

我們的友情像海一樣深
どうしてだろうこんなに
映照出廣闊無限的天空
1人でいるのがこわい
雖然時而波濤洶湧
そんな時にあなたを呼ぶよ
我們的友情也絕不會枯竭
I need your care?
我們將要走上不同的道路

追尋各自的夢想
2人の友情は海のように深く
一頂不會忘記
大きな空を映しだして
我們不變的牽絆
時に波高く荒れるけれど
我們的友情像海一樣深
決して涸れゆくことはない
映照出廣闊無限的天空

雖然時而波濤洶湧
2人これからは歩む道は分かれ
我們的友情也絕不會枯竭
それぞれ夢追いかけるの
如同大海般
変わることないこの絆を
映照出天空
決して忘れゆくことはない
時而波濤翻滾
2人の友情は海のように深く
我們的友情也絕不會枯竭
大きな空を映しだして
時に波高く荒れるけれど
決して涸れゆくことはない
海のように
空を映してよ、空を
時に波は高く
決して涸れゆくことはない