眠れない夜に、眠らない夜は

ねぇ眠れないよねぇ眠れないよ
吶難以入眠啊…吶難以入眠啊…
人は夢の音を探しているのにね
儘管獨自一人尋覓夢之音跡
ねぇ眠らないの？ ねぇ眠らないの？
吶 無法深眠嗎？吶 無法深眠嗎？
不思議な幻の國は夜に溶けた
不思議的幻想之庭與夜色融為一體
誰もが外の世界ではそっちの色を知らない
任誰處於幻想之外亦不知其色何如
こんな夜も悲しみとか愛しさが生まれる
愛與悲也油然而生只因在今夜…
眠らない夜には何を想うの？
夜不能寐的我 究竟在想些什麼？
私には答えられない
卻沒有人給我答复
眠れない夜にねこの世界では
夜不能寐的我在這淒涼的世界
溫もりをただ求めるの
僅僅渴求著能感到一絲暖意
眠らない夜には何を想うの？
夜不能寐的我 究竟在想些什麼？
私には手が屆かない
卻沒有人向我伸手
眠れない夜にねこの世界では
夜不能寐的我在這淒涼的世界
誰かの優しい聲に包まれたら
渴望被某人溫和的聲音環繞
やっと夜が終わるの
最終寂靜長夜迎接破曉
ねぇ眠れないよねぇ眠らないの？
吶 無法深眠嗎？吶 無法深眠嗎？
不思議な幻の國を覗きたいよ
渴望一窺那不思議的幻想之庭
誰かがいつか言ってた素敵な場所があると
是誰對我說那裡充滿美妙呢？
もしかしたら泣いたあの日 隣に君がいた？
當我獨自啜泣的那一天 你會在我身旁嗎？
(なんて)
(什麼啊……)
眠らない夜には 何を願うの？
夜不能寐的我 究竟在祈求什麼？
私とはきっと違うね
想必是不同此時的自己
眠れない夜にねこの世界では
夜不能寐的我在這淒涼的世界
ただ心をなでてほしい
只是希望你能撫平我的內心
眠らない夜には何を願うの？
夜不能寐的我 究竟在祈求什麼？
少し憧れてしまうよ
竟湧起些許憧憬感
眠れない夜にねこの世界では
夜不能寐的我在這淒涼的世界
隣で優しい鼓動合わさったら
渴望與身旁柔和的悸動融為一體
やっと夜が終わるの
最終寂靜長夜迎接破曉