beauty and the beast medley: beauty and the beast be our guest Belle Gaston
Tale as old as time
和時間一樣古老的故事
True as it can be
儘管它可能是真實的
Barely even friends
沒有人與他作伴
Then somebody bends
然後有人
Unexpectedly
滿懷期待地彎下了腰
Bonjour bonjour
你好，你好
Bonjour bonjour bonjour
你好，你好
There goes the baker with his tray, like always
麵包師端著盤子走了，一如既往
The same old bread and rolls to sell
賣同樣的舊麵包和麵包卷
Every morning just the same
每個早晨就像是一樣的
Since the morning that we came
自從我們來到
To this poor provincial town
這個貧窮的鄉下小鎮的那一天
Good morning, Belle
早上好啊，美女
Gosh it disturbs me to see you, Gaston
天哪，見到你真讓我不安Gaston
Looking so down in the dumps
在垃圾堆裡看起來如此沮喪
Every guy here'd love to be you, Gaston
這裡的每個人都想成為你Gaston
Even when taking your lumps
即便當你接受采訪時
There's no man in town as admired as you
鎮上也沒有人像尤優那樣受人尊敬
You're everyone's favorite guy
每個人都很喜歡你
Everyone's awed and inspired by you
每個人都被你所敬畏和鼓舞
And it's not very hard to see why
不難看出為什麼
Be our guest, be our guest
做我們的客人，做我們的客人吧
Put our service to the test
來看看我們的服務
Tie your napkin 'round your neck, cherie
把你的餐巾系在你的脖子上Cherie
And we'll provide the rest
我們會提供美味的湯
Soup du jour, hot hors d'oeuvres
還有熱開胃菜
Oh, we only live to serve
哦，我們活著只為了服務
Try the grey stuff, it's delicious
試試灰色的東西，它很美味
Don't believe me, ask the dishes
如果不相信我，請問盤子
They can sing, they can dance
他們不僅會唱歌，還會跳舞
After all, miss, this is France
畢竟，小姐，這是法國
And a dinner here is never second best
這裡的晚餐從來都不是最好的
Go on, unfold your menu
繼續，打開你的菜單
Take a glance and then you' ll
看一眼，然後你就會
Be ourguest, be our guest
做我們的客人，做我們的客人
Be our guest
做我們的客人
Little town
在小鎮裡
It's a quiet village
這是一個安靜的村莊
Every day
每一天
Like the one before
都像以前一樣
Little town
在小鎮裡
Full of little people
充滿了各種小角色
Waking up to say
醒來說
Ever just the same
永遠和從前一樣
Ever a surprise
沒有驚喜
Ever as before, ever just as sure as the sun will rise
永遠像太陽一樣確定
Tale as old as time
永遠像時間一樣古老
In a quiet village
在這個安靜的村莊里
True as it can be
它可能是真實的
Like Gaston
像Gaston
Be our guest, be our
做我們的客人，做我們的
Beauty and the beast
美女與野獸