Deep River Blues

Let it rain, let it pour, let it rain a whole lot more
讓它下雨，讓它下起傾盆大雨
'Cause I got them deep river blues
因為我有深河藍調
Let the rain drive right on, let the waves sweep along
讓雨水繼續蔓延，讓波濤繼續衝盪
'Cause I got them deep river blues
因為我有深河藍調
My old gal's a good old pal, and she looks like a water fowl
我的老姑娘是個老朋友，她看起來像一隻水鳥
When I get them deep river blues
當我有深河藍調的時候
Ain't no one to cry for me, and the fish all go out on a spree
沒有人為我哭泣，魚兒全都瘋狂的躍出水面
When I get them deep river blues
當我有深河藍調的時候
Give me back my old boat, I'm gonna sail if she'll float
給我我的舊船，如果她能浮動，我將會啟航
'Cause I got them deep river blues
因為我有深河藍調
I'm goin' back to Muscle Shoals, times are better there I'm told
我要回到馬斯爾肖爾斯了，聽說那裡的日子更好
'Cause I got them deep river blues
因為我有深河藍調
If my boat sinks with me, I'll go down , don't you see
如果我的船沉了，我將會下去，你看不到嗎
'Cause I got them deep river blues
因為我有深河藍調
Now I'm gonna say goodbye, and if I sink, just let me die
現在我要說再見了，如果我下沉，讓我死吧
'Cause I got them deep river blues
因為我有深河藍調
Let it rain, let it pour, let it rain a whole lot more
讓它下雨，讓它下起傾盆大雨
'Cause I got them deep river blues
因為我有深河藍調
Let the rain drive right on, let the waves sweep along
讓雨水繼續蔓延，讓波濤繼續衝盪
'Cause I got them deep river blues
因為我有深河藍調
'Cause I got them deep river blues
因為我有深河藍調