Shake It Off
I stay out too late
在外面待太久了嗎
Got nothing in my brain
腦子裡都沒東西了
That's what people say
人們都這麼說道，
That's what people say
人們都這麼說道，
I go on too many dates
我似乎約了好多人
But I can't make them stay
卻哪個都沒能留下
At least that's what people say uuh-uuh
這大概就是人們這麼說的
That's what people say
人們都這麼說道
But I keep cruising
我在情場裡不斷遊走
Can't stop won't stop moving
的的確確停不下來啊
It's like I got this music
好像有首歌
In my mind saying ' It's gonna be alright'
一直在我腦子裡唱著：“都會好起來的啦”
'Cause the players gonna play play play play play
誰叫我就是愛玩玩玩玩呢！
And the haters gonna hate hate hate hate hate
讓懷恨的人都恨 恨 恨 恨 吧！
Baby I'm just gonna shake shake shake shake shake
寶貝我就要 策 馬 奔 騰 了！
I shake it off I shake it off
奔騰吧！奔騰吧！
Heart-breakers gonna break break break break break
讓破碎的心靈都 碎 碎 碎 吧！
And the fakers gonna fake fake fake fake fake
讓原諒的帽子都 飛 飛 飛 吧！
Baby I'm just gonna shake shake shake shake shake
寶貝我就要 策 馬 奔 騰了！
I shake it off shake it off
奔騰吧！奔騰吧！
I never miss a beat oh
我每拍都踩在點上：
I'm lightning on my feet
我腿間正閃著光呢：
And that's what they don't see ooh ohh
難道人們都看不到的嗎！
That's what they don't see
難道人們都看不到的嗎！
I'm dancing on my own (dancing on my own)
我已翩翩起舞（翩翩起舞）
I make the moves up as I go (moves up as I go)
我正舞動不斷（舞動不斷）
And that's what they don't know
難道人們都不知道的嗎！
That's what they don't know
難道人們都不知道的嗎！
But I keep cruising
我在情場裡不斷遊走
Can't stop won't stop moving
的的確確停不下來啊
It's like I got this music
好像有首歌
In my mind saying 'It's gonna be alright'
一直在我腦子裡唱著：“都會好起來的啦”
'Cause the players gonna play play play play play
誰叫我就是愛玩 玩 玩 玩 呢！
And the haters gonna hate hate hate hate hate
讓懷恨的人都恨 恨 恨 恨 吧！
Baby I'm just gonna shake shake shake shake shake
寶貝我就要 策 馬 奔 騰 了！
I shake it off shake it off
奔騰吧！奔騰吧！
Heart-breakers gonna break break break break break
讓破碎的心靈都 碎 碎 碎 吧！
And the fakers gonna fake fake fake fake fake
讓原諒的帽子都 飛 飛 飛 吧！
Baby I'm just gonna shake shake shake shake shake
寶貝我就要 策 馬 奔 騰 了！
Shake it off shake it off
奔騰吧！奔騰吧！
Ooooooh
噢噢噢噢噢噢噢噢
Yeaaaahaaa
啊啊啊啊啊啊啊啊
Hey hey hey
嘿嘿嘿
Just think while you've been out there beeing down and out about the liars and the dirty
想想看吧，當你已經在外頭為這麼多，這麼多有關於騙子們
Dirty cheats of the world
與骯髒至極的欺騙事情而沮喪的時候，
You could've been getting down to this sick beat
你可能就會陷入一些很變態的話語而無法自拔啊！
Shake it
那就動起來吧！
I said shake it
我說：動起來！
Said shake it shake it
動起來動起來！
Said shake it shake it oooooff
動起來動起來！動——起來！
Yeah ohhh
耶哦！
I'm just gonna shake shake shake shake shake
我要策 馬 奔 騰啦！
Shake it off shake it off
奔騰啊！奔騰！
Heart-breakers gonna break break break break break
讓破碎的心靈都 碎 碎 碎 吧！
And the fakers gonna fake fake fake fake fake
讓原諒的帽子都 飛 飛 飛 吧！
I'm just gonna shake shake shake shake shake
我就要策 馬 奔 騰啦！
Shake it off shake it off
動起來動起來！
I said shake it off off off off
我說：動起來動起來！