Lorna Doone

There is blood on your hands
你的手上滲出了血
but I can't bear to see how it hangs
可我怎會忍心它一直流著
Like a millstone round your neck
就如同你脖子上的重擔
Slowly dragging you down
慢慢將你壓倒
What is worthing for
世上有什麼為之奮鬥
If not the only one that I adore
如果不是為了唯一我愛慕的人
Sometimes I hear you calling out in the night
有時在夜裡你的聲音迴盪於耳畔
But it only makes it hurt more
這只會讓痛更加刻骨銘心
And I wish I could say I believe this is goodbye
我希望我能說出口這次真的再見了
But I don't, no I don't
但我做不到，不，我本就不想

如果你認為逃離內心的感受
If you think running away from how you feel inside
會讓事情變得更容易
Will make it easier
但這不會，這是自我欺騙
Well it won't, no it won't
親愛的洛納杜恩

親愛的洛納杜恩
Lorna Doone
塔上的鐘聲在風中久久不去
Lorna Doone
雖然歌唱的並非我們的故事

在風中起舞的音符
I hear the bell in the tower
我知道它們終會尋到你
And though the song it sings is not ours
到我的懷裡，躺在我的身邊
The notes they dance upon the wind
讓我拭乾你眼角的淚
I know they'll reach you somehow
儘管可能這是最後一次
Come here and lie by my side
我們的愛會永恆於世
Let me wipe those tears from your eyes
我希望我能說出口
Though it might be for the last time
這次真的再見了
I know a love like ours will never die
但是我做不到，我真的做不到

如果你認為逃離內心的感受
And I wish I could stay
會讓事情變得更容易
I believe this is goodbye
但這不會，這是自我欺騙
But I don't, no I don't
親愛的洛納杜恩

親愛的洛納杜恩
If you think running away from how you feel inside
親愛的洛納杜恩
Will make it easier
親愛的洛納杜恩
Well it won't, no it won't

Lorna Doone
Lorna Doone

Lorna Doone
Lorna Doone