wishing on the same star
Wishing On The Same Star
唄：安室奈美恵
一心想著你
心からあなたをおもう
走在上天安排的路上
導かれるまま歩んできた道
為了不被悲傷所打倒
悲しみに負けないように
無論何時我都永不忘卻
忘れないよどんな時も
我們不會分離
Well never really be apart
我們向著同一顆星辰許願
[01:51.78][00:50.27]Well be wishing on the same star
抬頭仰望同一輪明月
[01:55.70][00:54.19 ]Looking at the same moon
在指向天空的
[01:59.83][00:58.25]そらへと差しだした
這隻手指的那一頭
[02:03.53][ 01:01.98]この指のむこう
有著渴望結合的
[02:07.19][01:05.59]ひとつに結ばれたい
兩個人
[02:10.74][01: 09.18]ふたりがいる
向著同一顆星辰許願
[01:12.39]Wishing on the same star
抬頭仰望同一輪明月
[01:15.97]Looking at the same moon
這條路是如此漫長無盡
[01:18.88]
還是讓我們回到夢裡吧
どまでも果てしないから
擊打著我倆的大雨滂沱
夢の続きへと二人でもどろう
讓我們祈禱它能結束
うちつける激しい雨が
我們期盼美好的晴天
あがるように祈りましょう
我們向著同一顆星辰許願
We wait for lovely clear sky
抬頭仰望同一輪明月
こころはこころを求めあうぬくもりを
在指向天空的
手をつなぎ歩いてゆく
這隻手指的那一頭
有著渴望結合的
Sitting on the same star
兩個人
Talking about a same dream
向著同一顆星辰許願
Well be wishing on the same star
抬頭仰望同一輪明月
Looking at the same moon
心渴求著另一顆心渴求溫暖
空を見上げて優しい気持ち思い出すから
手牽著手一起走
ひとつに結ばれない
我們向著同一顆星辰許願
そんなときも
仰望同一輪明月
Wishing on the same star
在指向天空的
Looking at the same moon
這隻手指的那一個
有著渴望結合的
終わる
兩個人